παράβασιςparábasis

violación

Griego (Nuevo Testamento) · G3847

Sentidos

1. un desviarse, una desviación.

2. En escritores posteriores, un traspasar; metafóricamente, transgresión: Romanos 4:15, Romanos 5:14, Hebreos 2:2, Hebreos 9:15; τ. νόμου, Romanos 2:23; ἐν π., 1 Timoteo 2:14; τ. παραβάσεων χάριν, Gálatas 3:19.

Sinónimos

véase ἁμαρτία.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 7 veces en la Biblia.

  • Romanos 2:23 Te sientes muy orgulloso de conocer la ley pero deshonras a Dios al quebrantarla.
  • Romanos 4:15 Pues la ley siempre trae castigo para los que tratan de obedecerla. (¡La única forma de no violar la ley es no tener ninguna ley para violar!).
  • Romanos 5:14 Sin embargo, desde los tiempos de Adán hasta los de Moisés, todos murieron, incluso los que no desobedecieron un mandamiento explícito de Dios como lo hizo Adán. Ahora bien, Adán es un símbolo, una representación de Cristo, quien aún tenía que venir;
  • Gálatas 3:19 Entonces, ¿para qué se entregó la ley? Fue añadida a la promesa para mostrarle a la gente sus pecados, pero la intención era que la ley durara solo hasta la llegada del hijo prometido. Por medio de ángeles, Dios entregó su ley a Moisés, quien hizo de mediador entre Dios y el pueblo.
  • 1 Timoteo 2:14 Ahora bien, no fue Adán el engañado por Satanás; la mujer fue la engañada y la consecuencia fue el pecado.
  • Hebreos 2:2 Pues el mensaje que Dios transmitió mediante los ángeles se ha mantenido siempre firme, y toda infracción de la ley y todo acto de desobediencia recibió el castigo que merecía.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.