παιδίσκηpaidískē
una niña, i.e. (especialmente), una esclava o sierva
Griego (Nuevo Testamento) · G3814
Sentidos
1. una niña, una doncella (נַעֲרָה, Rut 4:12).
2. Coloq., una joven esclava, una sirvienta: Mateo 26:69, Marcos 14:66, Marcos 14:69, Lucas 12:45, Lucas 22:56, Juan 18:17, Hechos 12:13, Hechos 16:16; de Agar, Gálatas 4:22, Gálatas 4:23, Gálatas 4:30(LXX); id., metafóricamente, Gálatas 4:31.
Sinónimos
véase παῖς.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 13 veces en la Biblia.
- Mateo 26:69 Mientras tanto, Pedro estaba sentado afuera en el patio. Una sirvienta se acercó y le dijo: —Tú eras uno de los que estaban con Jesús, el galileo.
- Marcos 14:66 Mientras tanto, Pedro estaba abajo, en el patio. Una de las sirvientas que trabajaba para el sumo sacerdote pasó
- Marcos 14:69 Cuando la sirvienta vio a Pedro parado allí, comenzó a decirles a los otros: «¡No hay duda de que este hombre es uno de ellos!».
- Lucas 12:45 ¿Pero qué tal si el siervo piensa: “Mi amo no regresará por un tiempo” y comienza a golpear a los otros siervos, a parrandear y a emborracharse?
- Lucas 22:56 Una sirvienta lo vio a la luz de la fogata y comenzó a mirarlo fijamente. Por fin dijo: «Este hombre era uno de los seguidores de Jesús».
- Juan 18:17 La mujer le preguntó a Pedro: —¿No eres tú también uno de los discípulos de ese hombre? —No —le contestó Pedro—, no lo soy.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.