παιδεύωpaideúō
entrenar a un niño, i.e. educar, o (por implicación), disciplinar (por castigo)
Griego (Nuevo Testamento) · G3811
Sentidos
1. como en el griego clásico, educar a los niños, y de ahí, en general, enseñar, instruir: Hechos 7:22, Hechos 22:3, 1 Timoteo 1:20, Tito 2:12.
2. Como en la LXX (Salmos 6:2, Proverbios 19:18, Sabiduría 3:5, y en otros lugares, y para ejemplos probables en π., véase MM, xviii), disciplinar, corregir, castigar: Lucas 23:16, Lucas 23:22, 2 Timoteo 2:25, Hebreos 12:7, Hebreos 12:10; de la disciplina divina, 1 Corintios 11:32, 2 Corintios 6:9, Hebreos 12:6, Apocalipsis 3:19.
Sinónimos
διδάσκω, véase esa palabra
Misma raíz
- παῖςpaîs · G3816un muchacho (como a menudo golpeado impunemente), o (por analogía), una muchacha, y (caso genitivo) un niño; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por excelencia de Dios)
- ἀπαίδευτοςapaídeutos · G521no instruido, i.e. (figurativamente) estúpido
- παιδευτήςpaideutḗs · G3810un entrenador, i.e. maestro o (por implicación) disciplinador
- παιδείαpaideía · G3809tutoría, i.e. educación o entrenamiento; por implicación, corrección disciplinaria
Dónde aparece
Aparece 13 veces en la Biblia.
- Lucas 23:16 Así que lo haré azotar y luego lo pondré en libertad».
- Lucas 23:22 Por tercera vez insistió Pilato: «¿Por qué? ¿Qué crimen ha cometido? No encuentro ninguna razón para condenarlo a muerte. Lo haré azotar y luego lo soltaré».
- Hechos 7:22 A Moisés le enseñaron toda la sabiduría de los egipcios, y era poderoso tanto en palabras como en acciones.
- Hechos 22:3 Entonces Pablo dijo: «Soy judío, nacido en Tarso, una ciudad de Cilicia, y fui criado y educado aquí en Jerusalén bajo el maestro Gamaliel. Como estudiante de él, fui cuidadosamente entrenado en nuestras leyes y costumbres judías. Llegué a tener un gran celo por honrar a Dios en todo lo que hacía, tal como todos ustedes hoy.
- 1 Corintios 11:32 Sin embargo, cuando el Señor nos juzga, nos está disciplinando para que no seamos condenados junto con el mundo.
- 2 Corintios 6:9 Nos ignoran aun cuando somos bien conocidos. Vivimos al borde de la muerte, pero aún seguimos con vida. Nos han golpeado, pero no matado.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.