ὀψέopsé
(adverbialmente) tarde en el día; por extensión, después del final del día
Griego (Nuevo Testamento) · G3796
Sentidos
1. mucho después, tarde.
2. tarde en el día, al anochecer (opuesto a πρωί); en escritores tardíos se usa casi como un sustantivo indecl.: Marcos 11:11, Marcos 11:19, Marcos 13:35.
3. C. genitivo, tarde en o a; y, en escritores tardíos también después de, sentido que parece requerirse en Mateo 28:1.
Misma raíz
- ὀπίσωopísō · G3694hacia atrás, es decir, detrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
- ὀπώραopṓra · G3703propiamente, el atardecer de la estación (verano) (días caniculares), es decir, (por implicación) fruto maduro
- ὄψιοςópsios · G3798tarde; femenino (como sustantivo) tarde (principio de la noche) o anochecer (final de la noche)
- ὄψιμοςópsimos · G3797más tarde, es decir, vernal (lluvioso)
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Mateo 28:1 El domingo por la mañana temprano, cuando amanecía el nuevo día, María Magdalena y la otra María fueron a visitar la tumba.
- Marcos 11:19 Esa tarde Jesús y los discípulos salieron de la ciudad.
- Marcos 13:35 ¡Ustedes también deben estar alerta! Pues no saben cuándo regresará el amo de la casa: si en la tarde, a medianoche, durante la madrugada o al amanecer.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.