οὐou
no, usado generalmente con indicativo y para negar un hecho (cf.
Griego (Nuevo Testamento) · G3756
Sentidos
μή)
1. absolutamente (con acento), οὔ, no: Mateo 13:29, Juan 1:21, Juan 21:5; οὒ οὔ, Mateo 5:37, Santiago 5:12.
2. Con mayor frecuencia negando un verbo u otra palabra, Mateo 1:25, Mateo 10:26, Mateo 10:38, Marcos 3:25, Marcos 9:37, Juan 8:29, Hechos 7:5, Romanos 1:16, Filipenses 3:3, y en otros lugares; en lítote, οὐκ ὀλίγοι (es decir, muchísimos), Hechos 17:4, y en otros lugares; οὐκ ἄσημος, Hechos 21:39; πᾶς... οὐ, con verbo, (como el heb. כֹּל... לֹא), ninguno, Mateo 24:22, Marcos 13:20, Lucas 1:37, Efesios 5:5, y en otros lugares; en enunciados disyuntivos, οὐκ... ἀλλά, Lucas 8:52, Juan 1:33, Juan 8:20, y en otros lugares; con futuro de segunda persona (como el heb. לֹא, con imperfecto), como prohibición enfática, Mateo 4:7, Lucas 4:12, Romanos 7:7, y en otros lugares
3. Con otra negación
(a) reforzando la negación: Marcos 5:37, Juan 8:15, Juan 12:19, Hechos 8:39, y en otros lugares
(b) formando una afirmación: Hechos 4:20, 1 Corintios 12:15.
4. Con otras partículas: οὐ μή (véase μή); οὐ μηκέτι, Mateo 21:19; con μή interrogativo, Romanos 10:18, 1 Corintios 9:4, 1 Corintios 9:5, 1 Corintios 11:22.
5. Interrogativo, esperando una respuesta afirmativa (lat. nonne): Mateo 6:26, Marcos 4:21, Lucas 11:40, Juan 4:35, Romanos 9:21, y en otros lugares
Misma raíz
- οὔπωoúpō · G3768no todavía
- μήmḗ · G3361(adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativa que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 (οὐ) espera una afirmativa)) si
- οὐκέτιoukéti · G3765no todavía, no más
- οὐδέoudé · G3761no sin embargo, i.e. ni, ni, ni siquiera
- οὐ μήou mḗ · G3364una doble negativa que fortalece la negación; de ningún modo
- μὴ οὐκmḕ ouk · G3378como interrogativo y negativo, ¿no es que?
- οὔτεoúte · G3777no también, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- οὐκοῦνoukoûn · G3766¿no es por lo tanto que?, es decir, (afirmativamente) por lo tanto o así
Dónde aparece
Aparece 1663 veces en la Biblia.
- Mateo 1:25 pero no tuvo relaciones sexuales con ella hasta que nació su hijo; y José le puso por nombre Jesús.
- Mateo 2:18 «En Ramá se oyó una voz: llanto y gran lamento. Raquel llora por sus hijos; se niega a que la consuelen, porque están muertos».
- Mateo 3:11 »Yo bautizo con agua a los que se arrepienten de sus pecados y vuelven a Dios, pero pronto viene alguien que es superior a mí, tan superior que ni siquiera soy digno de ser su esclavo y llevarle las sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
- Mateo 4:4 Jesús le dijo: —¡No! Las Escrituras dicen: “La gente no vive solo de pan, sino de cada palabra que sale de la boca de Dios”.
- Mateo 4:7 Jesús le respondió: —Las Escrituras también dicen: “No pondrás a prueba al Señor tu Dios”.
- Mateo 5:14 »Ustedes son la luz del mundo, como una ciudad en lo alto de una colina que no puede esconderse.
Ver todos los pasajes
- Mateo 174 versículos
- Marcos 110 versículos
- Lucas 157 versículos
- Juan 260 versículos
- Hechos 106 versículos
- Romanos 103 versículos
- 1 Corintios 114 versículos
- 2 Corintios 81 versículos
- Gálatas 36 versículos
- Efesios 12 versículos
- Filipenses 12 versículos
- Colosenses 8 versículos
- 1 Tesalonicenses 18 versículos
- 2 Tesalonicenses 7 versículos
- 1 Timoteo 9 versículos
- 2 Timoteo 12 versículos
- Tito 1 versículos
- Filemón 1 versículos
- Hebreos 64 versículos
- Santiago 24 versículos
- 1 Pedro 11 versículos
- 2 Pedro 11 versículos
- 1 Juan 35 versículos
- 2 Juan 5 versículos
- 3 Juan 4 versículos
- Judas 2 versículos
- Apocalipsis 56 versículos
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.