μιμνήσκωmimnḗskō
recordar: medio y pasivo
Griego (Nuevo Testamento) · G3403
Sentidos
(a) reflexivo, recordarse a sí mismo, de ahí, acordarse: con genitivo de cosa, Mateo 26:75, Lucas 1:54, Lucas 1:72, Lucas 24:8, Hechos 11:16, 2 Pedro 3:2, Judas 1:17; con negación, de pecados, = perdonar, Hebreos 8:12, Hebreos 10:17(LXX); con genitivo de persona, Lucas 23:42; seguido de ὅτι, Mateo 5:23, Mateo 27:63, Lucas 16:25, Juan 2:17, Juan 2:22, Juan 12:16; ὡς, Lucas 24:6; perfecto, μέμνημι, en sentido de presente (griego clásico), con genitivo de persona (rei), 1 Corintios 11:2, 2 Timoteo 1:4; presente, μιμνήσκομαι (solo en escritores tardíos), con genitivo de persona, en el sentido de cuidar de, Hebreos 2:6(LXX) Hebreos 13:3
(b) en sentido pasivo, ser recordado, aoristo, ἐμνήσθην: seguido de ἐνώπιον, con genitivo de persona (cf. Ezequiel 18:22), Hechos 10:31, Apocalipsis 16:19 (cf. ἀνα-, ἐπ-ανα-, ὑπο-μιμνήσκω. Los tiempos de este verbo provienen del más antiguo μνάομαι).
Misma raíz
- μνάομαιmnáomai · G3415tener en mente, i.e. recordar; por implicación, recompensar o castigar
- ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskō · G5279recordar tranquilamente, es decir, sugerir a la (voz media, propia) memoria
- μνήμηmnḗmē · G3420memoria
- μνείαmneía · G3417recuerdo; por implicación, recitación
- ἀναμιμνήσκωanamimnḗskō · G363recordar; (reflexivamente) acordarse
Dónde aparece
Aparece 23 veces en la Biblia.
- Mateo 5:23 »Por lo tanto, si presentas una ofrenda en el altar del templo y de pronto recuerdas que alguien tiene algo contra ti,
- Mateo 26:75 De repente, las palabras de Jesús pasaron rápidamente por la mente de Pedro: «Antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces». Y Pedro salió llorando amargamente.
- Mateo 27:63 Le dijeron: —Señor, recordamos lo que dijo una vez ese mentiroso cuando todavía estaba con vida: “Luego de tres días resucitaré de los muertos”.
- Lucas 1:54 Ayudó a su siervo Israel y no se olvidó de ser misericordioso.
- Lucas 1:72 Él ha sido misericordioso con nuestros antepasados al recordar su pacto sagrado,
- Lucas 16:25 »Abraham le dijo: “Hijo, recuerda que tuviste todo lo que quisiste durante tu vida, y Lázaro no tuvo nada. Ahora él está aquí recibiendo consuelo y tú estás en angustia.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.