μέτοχοςmétochos
participante, i.e. (como sustantivo) un compartidor; por implicación, un asociado
Griego (Nuevo Testamento) · G3353
Sentidos
1. que participa en, que toma parte de: con genitivo de cosa, Hebreos 3:1, Hebreos 6:4, Hebreos 12:8; τ. Χριστοῦ, Hebreos 3:14.
2. Como sustantivo, ὁ μ., un compañero, socio: Lucas 5:7, Hebreos 1:9(LXX).
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 6 veces en la Biblia.
- Lucas 5:7 Un grito de auxilio atrajo a los compañeros de la otra barca, y pronto las dos barcas estaban llenas de peces y a punto de hundirse.
- Hebreos 1:9 Amas la justicia y odias la maldad. Por eso, oh Dios, tu Dios te ha ungido derramando el aceite de alegría sobre ti más que sobre cualquier otro».
- Hebreos 3:1 Así que, amados hermanos, ustedes que pertenecen a Dios y tienen parte con los que han sido llamados al cielo, consideren detenidamente a este Jesús a quien declaramos mensajero de Dios y Sumo Sacerdote.
- Hebreos 3:14 Pues, si somos fieles hasta el fin, confiando en Dios con la misma firmeza que teníamos al principio, cuando creímos en él, entonces tendremos parte en todo lo que le pertenece a Cristo.
- Hebreos 6:4 Pues es imposible lograr que vuelvan a arrepentirse los que una vez fueron iluminados —aquellos que experimentaron las cosas buenas del cielo y fueron partícipes del Espíritu Santo,
- Hebreos 12:8 Si Dios no los disciplina a ustedes como lo hace con todos sus hijos, quiere decir que ustedes no son verdaderamente sus hijos, sino que son ilegítimos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.