μεταμορφόωmetamorphóō
transformar, transfigurar: pasiva, de la transfiguración de Cristo, Mateo 17:2, Marcos 9:2 (cf.
Griego (Nuevo Testamento) · G3339
Sentidos
Lucas 9:29); de los cristianos, Romanos 12:2, 2 Corintios 3:18.
Sinónimos
μετασχηματίζω, cambiar en forma o apariencia, véase μορφή, y cf. Lft., Phl., 125 ss.
Misma raíz
- μετάmetá · G3326propiamente, denotando acompañamiento; "en medio" (local o causal); modificado de varias maneras según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos cercano que G4862 (σύν))
- μορφόωmorphóō · G3445formar (figuradamente)
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Mateo 17:2 Mientras los hombres observaban, la apariencia de Jesús se transformó a tal punto que la cara le brillaba como el sol y su ropa se volvió tan blanca como la luz.
- Marcos 9:2 Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Santiago y a Juan y los llevó a una montaña alta para estar a solas. Mientras los hombres observaban, la apariencia de Jesús se transformó,
- Romanos 12:2 No imiten las conductas ni las costumbres de este mundo, más bien dejen que Dios los transforme en personas nuevas al cambiarles la manera de pensar. Entonces aprenderán a conocer la voluntad de Dios para ustedes, la cual es buena, agradable y perfecta.
- 2 Corintios 3:18 Así que, todos nosotros, a quienes nos ha sido quitado el velo, podemos ver y reflejar la gloria del Señor. El Señor, quien es el Espíritu, nos hace más y más parecidos a él a medida que somos transformados a su gloriosa imagen.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.