μετάγωmetágō
conducir al otro lado, i.e. transferir (directamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G3329
Sentidos
1. en Jenofonte, Plutarco y escritores posteriores, trasladar, transportar (así la LXX).
2. En un sentido por lo demás desconocido, hacer girar, dirigir: Santiago 3:3, Santiago 3:4.
Misma raíz
- μετάmetá · G3326propiamente, denotando acompañamiento; "en medio" (local o causal); modificado de varias maneras según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos cercano que G4862 (σύν))
- ἁρμόζωharmózō · G718unir, i.e. (figurativamente) cortejar (reflexivamente, desposar)
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Santiago 3:3 Podemos hacer que un caballo vaya adonde queramos si le ponemos un pequeño freno en la boca.
- Santiago 3:4 También un pequeño timón hace que un enorme barco gire adonde desee el capitán, por fuertes que sean los vientos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.