μεταβαίνωmetabaínō
cambiar de lugar
Griego (Nuevo Testamento) · G3327
Sentidos
pasar de un lugar a otro: Mateo 17:20, Lucas 10:7; con referencia solo al punto de partida, retirarse, partir: Mateo 8:34, Mateo 11:1, Mateo 12:9, Mateo 15:29, Juan 7:3, Hechos 18:7; de la partida de esta vida, ἐκ τ. κότμου πρὸς τ. Πατέρα, Juan 13:1; metafóricamente, ἐκ τ. θανάτου εἰς τ. ζωήν, Juan 5:24, 1 Juan 3:14.
Misma raíz
- μετάmetá · G3326propiamente, denotando acompañamiento; "en medio" (local o causal); modificado de varias maneras según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos cercano que G4862 (σύν))
- βάσιςbásis · G939un paso ("base"), es decir (por implicación) el pie
Dónde aparece
Aparece 12 veces en la Biblia.
- Mateo 8:34 Entonces toda la ciudad salió al encuentro de Jesús, pero le rogaron que se fuera y los dejara en paz.
- Mateo 11:1 Cuando Jesús terminó de darles esas instrucciones a los doce discípulos, salió a enseñar y a predicar en las ciudades de toda la región.
- Mateo 12:9 Luego Jesús entró en la sinagoga de ellos,
- Mateo 15:29 Jesús regresó al mar de Galilea, subió a una colina y se sentó.
- Mateo 17:20 —Ustedes no tienen la fe suficiente —les dijo Jesús—. Les digo la verdad, si tuvieran fe, aunque fuera tan pequeña como una semilla de mostaza, podrían decirle a esta montaña: “Muévete de aquí hasta allá”, y la montaña se movería. Nada sería imposible.
- Lucas 10:7 No cambien de una casa a otra. Quédense en un lugar, coman y beban lo que les den. No duden en aceptar la hospitalidad, porque los que trabajan merecen recibir su salario.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.