ἀνάγκηanánkē
constreñimiento (literal o figuradamente); por implicación, angustia
Griego (Nuevo Testamento) · G318
Sentidos
1. necesidad: ἔχειν ἀ-, con infinitivo, verse obligado, Lucas 14:18, Lucas 23:17 (Rec., R, margen), 1 Corintios 7:37, Judas 1:3, Hebreos 7:27; ἐξ ἀ., κατ' ἀ., por necesidad, 2 Corintios 9:7, Hebreos 7:12, Filemón 1:14; ἀ. μοι ἐπίκειται, la necesidad me es impuesta, 1 Corintios 9:16; con infinitivo (= ἀναγκαῖον ἐστι), Mateo 18:7, Romanos 13:5, Hebreos 9:16, Hebreos 9:23
2. fuerza, violencia, de ahí dolor, angustia: Lucas 21:23, 1 Corintios 7:26, 1 Tesalonicenses 3:7; plural, ἐν ἀ., 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 12:10.
Misma raíz
- ἀνάaná · G303propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- ἀγκάληankálē · G43un brazo (como curvado)
- ἀναγκαῖοςanankaîos · G316necesario; por implicación, cercano (de parentesco)
- ἐπάναγκεςepánankes · G1876(adverbialmente) por necesidad, es decir, necesariamente
- ἀναγκάζωanankázō · G315necesitar
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Mateo 18:7 »¡Qué aflicción le espera al mundo, porque tienta a la gente a pecar! Las tentaciones son inevitables, ¡pero qué aflicción le espera al que provoca la tentación!
- Lucas 14:18 pero todos comenzaron a poner excusas. Uno dijo: “Acabo de comprar un campo y debo ir a inspeccionarlo. Por favor, discúlpame”.
- Lucas 21:23 ¡Qué terribles serán esos días para las mujeres embarazadas y para las madres que amamantan! Pues habrá desastre en la tierra y gran enojo contra este pueblo.
- Romanos 13:5 Por eso tienes que someterte a ellas, no solo para evitar el castigo, sino para mantener tu conciencia limpia.
- 1 Corintios 7:26 Debido a la crisis actual, pienso que es mejor que cada uno se quede como está.
- 1 Corintios 7:37 Pero si ha decidido con toda firmeza no casarse y no hay urgencia y puede controlar sus pasiones, hace bien en no casarse.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.