μαρτυρέωmartyréō
ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G3140
Sentidos
(a) propiamente, ser testigo, dar testimonio, testificar: de manera absoluta (Pind., y en otros lugares), Juan 15:27, Hechos 26:5; parentético, 2 Corintios 8:3; con dativo de persona (comm. et incomm.; Bl., § 37, 2), Hechos 22:5, Hebreos 10:15; id. seguido de ὅτι, Mateo 23:31, Romanos 10:2, y en otros lugares; acusativo et infinitivo, Hechos 10:43; con acusativo de cosa (griego clásico), Juan 3:11, Apocalipsis 22:16, Apocalipsis 22:20; con acusativo cognado, seguido de περί, Juan 5:32, 1 Juan 5:10; con dativo de cosa, Juan 5:33, Hechos 14:3, y en otros lugares; seguido de περί, con genitivo (person et rei), Juan 1:7, Juan 1:8, Juan 1:15, Juan 2:25, Juan 18:23, Juan 21:24, y en otros lugares; id. seguido de ὅτι, Juan 5:36, Juan 7:7; ὅτι, Juan 1:34, Juan 4:44 y en otros lugares; ὅτι recit., Juan 4:39; κατά seguido de ὅτι, 1 Corintios 15:15; pasiva, Hebreos 7:8; participio, Romanos 3:21; impers., Hebreos 7:17
(b) en griego tardío, testificar favorablemente, dar buen testimonio, aprobar: con dativo de persona, Lucas 4:22; seguido de ἐπί con dativo de cosa, Hebreos 11:4; pasiva, Hechos 6:3; seguido de ἐν, 1 Timoteo 5:10, Hebreos 11:2; διά, con genitivo de cosa, Hebreos 11:39; con genitivo de persona, Hechos 10:22, y en otros lugares; impers., 3 Juan 1:12 (cf. ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-μαρτυρέω).
Misma raíz
- μάρτυςmártys · G3144un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- ἐπιμαρτυρέωepimartyréō · G1957atestiguar más, i.e. corroborar
- συμμαρτυρέωsymmartyréō · G4828testificar conjuntamente, es decir, corroborar con evidencia (concurrente)
- καταμαρτυρέωkatamartyréō · G2649testificar contra
- διαμαρτύρομαιdiamartýromai · G1263atestiguar o protestar seriamente, o (por implicación) exhortativamente
Dónde aparece
Aparece 76 veces en la Biblia.
- Mateo 23:31 »Así que al decir eso, dan testimonio en contra de ustedes mismos, que en verdad son descendientes de aquellos que asesinaron a los profetas.
- Lucas 4:22 Todos hablaban bien de él y estaban asombrados de la gracia con la que salían las palabras de su boca. «¿Cómo puede ser? —preguntaban—. ¿No es este el hijo de José?».
- Juan 1:7 para que contara acerca de la luz, a fin de que todos creyeran por su testimonio.
- Juan 1:8 Juan no era la luz; era solo un testigo para hablar de la luz.
- Juan 1:15 Juan dio testimonio de él cuando clamó a las multitudes: «A él me refería yo cuando decía: “Alguien viene después de mí que es muy superior a mí porque existe desde mucho antes que yo”».
- Juan 1:32 Entonces Juan dio testimonio: «Vi al Espíritu Santo descender del cielo como una paloma y reposar sobre él.
Ver todos los pasajes
- Mateo 23:31
- Lucas 4:22
- Juan 1:7, 1:8, 1:15, 1:32, 1:34, 2:25, 3:11, 3:26, 3:28, 3:32, 4:39, 4:44, 5:31, 5:32, 5:33, 5:36, 5:37, 5:39, 7:7, 8:13, 8:14, 8:18, 10:25, 12:17, 13:21, 15:26, 15:27, 18:23, 18:37, 19:35, 21:24
- Hechos 6:3, 10:22, 10:43, 13:22, 14:3, 15:8, 16:2, 22:5, 22:12, 23:11, 26:5
- Romanos 3:21, 10:2
- 1 Corintios 15:15
- 2 Corintios 8:3
- Gálatas 4:15
- Colosenses 4:13
- 1 Timoteo 5:10, 6:13
- Hebreos 7:8, 7:17, 10:15, 11:2, 11:4, 11:5, 11:39
- 1 Juan 1:2, 4:14, 5:6, 5:7, 5:9, 5:10
- 3 Juan 1:3, 1:6, 1:12
- Apocalipsis 1:2, 22:16, 22:18, 22:20
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.