κοσμέωkosméō
poner en orden adecuado, es decir, decorar (literal o figuradamente); especialmente, despabilar (una mecha)
Griego (Nuevo Testamento) · G2885
Sentidos
1. ordenar, arreglar, preparar (en Hom. especialmente de disponer ejércitos): Mateo 25:7 (cf. Eclesiástico 50:9, y en otros lugares).
2. adornar, equipar: οἶκον, pasivo, Mateo 12:44, Lucas 11:25; μνημεῖα, Mateo 23:29; τὸ ἱερόν, pasivo, Lucas 21:5; θεμέλιοι, Apocalipsis 21:19; νύμφην, pasivo, Apocalipsis 21:2; ἑαυτάς, seguido de ἐν, 1 Timoteo 2:9. Metaf., con acusativo de persona, 1 Pedro 3:5; con acusativo de cosa, Tito 2:10.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 10 veces en la Biblia.
- Mateo 12:44 Entonces dice: “Volveré a la persona de la cual salí”. De modo que regresa y encuentra su antigua casa vacía, barrida y en orden.
- Mateo 23:29 »¡Qué aflicción les espera, maestros de la ley religiosa y fariseos! ¡Hipócritas! Edifican tumbas a los profetas que sus antepasados mataron, y adornan los monumentos de la gente justa que sus antepasados destruyeron.
- Mateo 25:7 »Todas las damas de honor se levantaron y prepararon sus lámparas.
- Lucas 11:25 De modo que regresa y encuentra que su antigua casa está barrida y en orden.
- Lucas 21:5 Algunos de sus discípulos comenzaron a hablar acerca del templo, con su majestuosa arquitectura de piedra y las decoraciones conmemorativas que adornaban las paredes. Pero Jesús les dijo:
- 1 Timoteo 2:9 Y quiero que las mujeres se vistan de una manera modesta. Deberían llevar ropa decente y apropiada y no llamar la atención con la manera en que se arreglan el cabello ni con accesorios de oro ni con perlas ni ropa costosa.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.