κλίνωklínō
inclinar o declinar, es decir, doblar o reclinar (literal o figuradamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G2827
Sentidos
1. hacer inclinar, hacer doblegar: τ. κεφαλήν (de uno que muere), Juan 19:30; τ. πρόσωτον (de personas aterrorizadas), Lucas 24:5.
2. hacer reclinar, hacer reposar: τ. κεφαλήν (en el sueño), Mateo 8:20, Lucas 9:58.
3. Como en Hom., de soldados, hacer volverse (en fuga), παρεμβολάς, Hebreos 11:34.
4. En el griego tardío (como voz media en el griego clásico), declinar: intransitivo, ἡ ἡμέρα, Lucas 9:12, Lucas 24:29.
Misma raíz
- ἐκκλίνωekklínō · G1578desviarse, i.e. (absolutamente) evitar (literal o figuradamente), o (relativamente) declinar (de la piedad)
- ἀρχιτρίκλινοςarchitríklinos · G755director del entretenimiento
- πρόσκλισιςprósklisis · G4346una inclinación hacia, es decir, (figurativamente) propensión (favoritismo)
- κλίνηklínē · G2825un lecho (para dormir, enfermedad, sentarse o comer)
- κλίμαklíma · G2824una pendiente, es decir, (especialmente) un "clima" o extensión de país
- κατακλίνωkataklínō · G2625reclinarse, i.e. (especialmente) tomar un lugar en la mesa
- ἀκλινήςaklinḗs · G186no inclinado, es decir, (figurativamente) firme
- ἀνακλίνωanaklínō · G347inclinarse hacia atrás
Dónde aparece
Aparece 7 veces en la Biblia.
- Mateo 8:20 Jesús le respondió: —Los zorros tienen cuevas donde vivir y los pájaros tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene ni siquiera un lugar donde recostar la cabeza.
- Lucas 9:12 Al atardecer, los doce discípulos se le acercaron y le dijeron: —Despide a las multitudes para que puedan conseguir comida y encontrar alojamiento para la noche en las aldeas y granjas cercanas. En este lugar alejado no hay nada para comer.
- Lucas 9:58 Jesús le respondió: —Los zorros tienen cuevas donde vivir y los pájaros tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene ni siquiera un lugar donde recostar la cabeza.
- Lucas 24:5 Las mujeres quedaron aterradas y se inclinaron rostro en tierra. Entonces los hombres preguntaron: «¿Por qué buscan entre los muertos a alguien que está vivo?
- Lucas 24:29 pero ellos le suplicaron: «Quédate con nosotros esta noche, ya que se está haciendo tarde». Entonces los acompañó a la casa.
- Juan 19:30 Después de probar el vino, Jesús dijo: «¡Todo está cumplido!». Entonces inclinó la cabeza y entregó su espíritu.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.