κατέχωkatéchō
sujetar hacia abajo (firmemente), en varias aplicaciones (literal o figuradamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G2722
Sentidos
1. perfectivo de ἔχω
(a) poseer, retener firmemente: Lucas 8:15, Juan 5:4, Romanos 1:18, 1 Corintios 7:30, 1 Corintios 11:2, 2 Corintios 6:10, 1 Tesalonicenses 5:21, Hebreos 3:6, Hebreos 3:14, Hebreos 10:23
(b) asir, tomar posesión de: Lucas 14:9.
2. retener, detener, contener: con acusativo seguido de τοῦ μή con infinitivo, Lucas 4:42; seguido de πρός, con acusativo, Filemón 1:13; absolutamente, τὸ κατέχον (ὁ κ.), 2 Tesalonicenses 2:6, 2 Tesalonicenses 2:7.
3. Intrans., como término náutico, hacer escala, dirigirse hacia: Hechos 27:40.
Misma raíz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- ἔχωéchō · G2192tener (usado en varias aplicaciones, literal o figuradamente, directa o indirectamente; como posesión; habilidad, continuidad, relación o condición)
- κατάσχεσιςkatáschesis · G2697una retención, es decir, ocupación
- ἀκατάσχετοςakatáschetos · G183irrestrenible
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Lucas 4:42 Muy temprano a la mañana siguiente, Jesús salió a un lugar aislado. Las multitudes lo buscaron por todas partes y, cuando por fin lo encontraron, le suplicaron que no se fuera.
- Lucas 8:15 Y las semillas que cayeron en la buena tierra representan a las personas sinceras, de buen corazón, que oyen la palabra de Dios, se aferran a ella y con paciencia producen una cosecha enorme.
- Lucas 14:9 El anfitrión vendría y te diría: “Cédele tu asiento a esta persona”. Te sentirías avergonzado, ¡y tendrías que sentarte en cualquier otro lugar que haya quedado libre al final de la mesa!
- Hechos 27:40 Entonces cortaron las anclas y las dejaron en el mar. Luego soltaron los timones, izaron las velas de proa y se dirigieron a la costa;
- Romanos 1:18 Pero Dios muestra su ira desde el cielo contra todos los que son pecadores y perversos, que detienen la verdad con su perversión.
- Romanos 7:6 Pero ahora fuimos liberados de la ley, porque morimos a ella y ya no estamos presos de su poder. Ahora podemos servir a Dios, no según el antiguo modo —que consistía en obedecer la letra de la ley— sino mediante uno nuevo, el de vivir en el Espíritu.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.