ἁμαρτίαhamartía
propiamente un errar el blanco; en griego clásico
Griego (Nuevo Testamento) · G266
Sentidos
(a) culpa, pecado
(b) con más frecuencia, desde Esq. en adelante, una falta, un fallo. En el NT (como en la LXX) siempre en sentido ético
1. como principio y cualidad de acción, = τὸ ἁμαρτάνειν, un pecar, pecado: Romanos 5:12, Romanos 5:13, Romanos 5:20; ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι, Romanos 3:9; ἐπιμένειν, Romanos 6:1; ἀποθνήσκειν, νεκρὸν εἶναι τῇ ἁ., Romanos 6:2, Romanos 6:11; τὴν ἀ. γινώσκειν, Romanos 7:7; σῶμα τῆς ἁ., Romanos 6:6; ἀπάτη τῆς ἁ., Hebreos 3:13; personificado como principio gobernante, ἁ. βασιλεύει, κυριεύει, etc., Romanos 5:21, Romanos 6:12, Romanos 6:14, Romanos 7:17, Romanos 7:20; δουλεύειν, Romanos 6:6; δοῦλος τῆς ἁ., Romanos 6:17; νόμος τῆς ἁ., Romanos 7:23, Romanos 8:2; δύναμις τῆς ἁ., 1 Corintios 15:56 (cf. Génesis 4:7).
2. Como término genérico (distinguido de los términos específicos ἁμάρτημα, véase esa palabra, etc.) para la mala acción concreta, violación de la ley divina, pecado: Juan 8:46, Santiago 1:15, y en otros pasajes; ποιεῖν (τὴν) ἁ., Juan 8:34, 2 Corintios 11:7, 1 Juan 3:8; εἴχειν ἁ., Juan 9:41, Juan 15:22, Juan 15:24, Juan 19:11, 1 Juan 1:8; en plural ἁμαρτίαι, el pecado en conjunto, 1 Tesalonicenses 2:16; ποιεῖν ἁμαρτίας, Santiago 5:15; πλῆθος ἁμαρτιῶν, Santiago 5:20, 1 Pedro 4:8; ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Mateo 26:28, Marcos 1:4, y en otros pasajes; ἐν ἁμαρτίαις εἶναι, 1 Corintios 15:17; colectivamente, αἴρειν τὴν ἁ. τ. κόσμου, Juan 1:29; ἀποθνήσκειν ἐν τῇ ἁ., Juan 8:21.
3. = ἁμάρτημα, un acto pecaminoso, un pecado: Mateo 12:31, Hechos 7:60, 1 Juan 5:16.
Sinónimos
véase ἁμάρτημα.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 173 veces en la Biblia.
- Mateo 1:21 Y tendrá un hijo y lo llamarás Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados».
- Mateo 3:6 y cuando confesaban sus pecados, él las bautizaba en el río Jordán.
- Mateo 9:2 Unos hombres le llevaron a un paralítico en una camilla. Al ver la fe de ellos, Jesús le dijo al paralítico: «¡Ánimo, hijo mío! Tus pecados son perdonados».
- Mateo 9:5 ¿Qué es más fácil decir: “Tus pecados son perdonados” o “Ponte de pie y camina”?
- Mateo 9:6 Así que les demostraré que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados». Entonces Jesús miró al paralítico y dijo: «¡Ponte de pie, toma tu camilla y vete a tu casa!».
- Mateo 12:31 »Por eso les digo, cualquier pecado y blasfemia pueden ser perdonados, excepto la blasfemia contra el Espíritu Santo, que jamás será perdonada.
Ver todos los pasajes
- Mateo 1:21, 3:6, 9:2, 9:5, 9:6, 12:31, 26:28
- Marcos 1:4, 1:5, 2:5, 2:7, 2:9, 2:10
- Lucas 1:77, 3:3, 5:20, 5:21, 5:23, 5:24, 7:47, 7:48, 7:49, 11:4, 24:47
- Juan 1:29, 8:21, 8:24, 8:34, 8:46, 9:34, 9:41, 15:22, 15:24, 16:8, 16:9, 19:11, 20:23
- Hechos 2:38, 3:19, 5:31, 7:60, 10:43, 13:38, 22:16, 26:18
- Romanos 3:9, 3:20, 4:7, 4:8, 5:12, 5:13, 5:20, 5:21, 6:1, 6:2, 6:6, 6:7, 6:10, 6:11, 6:12, 6:13, 6:14, 6:16, 6:17, 6:18, 6:20, 6:22, 6:23, 7:5, 7:7, 7:8, 7:9, 7:11, 7:13, 7:14, 7:17, 7:20, 7:23, 7:25, 8:2, 8:3, 8:10, 11:27, 14:23
- 1 Corintios 15:3, 15:17, 15:56
- 2 Corintios 5:21, 11:7
- Gálatas 1:4, 2:17, 3:22
- Efesios 2:1
- Colosenses 1:14
- 1 Tesalonicenses 2:16
- 1 Timoteo 5:22, 5:24
- 2 Timoteo 3:6
- Hebreos 1:3, 2:17, 3:13, 4:15, 5:1, 5:3, 7:27, 8:12, 9:26, 9:28, 10:2, 10:3, 10:4, 10:6, 10:8, 10:11, 10:12, 10:17, 10:18, 10:26, 11:25, 12:1, 12:4, 13:11
- Santiago 1:15, 2:9, 4:17, 5:15, 5:16, 5:20
- 1 Pedro 2:22, 2:24, 3:18, 4:1, 4:8
- 2 Pedro 1:9, 2:14
- 1 Juan 1:7, 1:8, 1:9, 2:2, 2:12, 3:4, 3:5, 3:8, 3:9, 4:10, 5:16, 5:17
- Apocalipsis 1:5, 18:4, 18:5
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.