καίωkaíō
prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir
Griego (Nuevo Testamento) · G2545
Sentidos
1. encender, prender: con acusativo, λύχνον, Mateo 5:15; pasivo, estar encendido, arder: participio, Lucas 12:35, Apocalipsis 4:5, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 19:20; πυρί, Hebreos 12:18, Apocalipsis 8:8, Apocalipsis 21:8; metafóricamente, Lucas 24:32, Juan 5:35.
2. quemar, destruir con fuego: pasivo, Juan 15:6, 1 Corintios 13:3.
Misma raíz
- καυτηριάζωkautēriázō · G2743marcar ("cauterizar"), es decir, (por implicación) volver insensible (figuradamente)
- κατακαίωkatakaíō · G2618quemar hasta el suelo, i.e. consumir por completo
- καῦμαkaûma · G2738propiamente, una quemadura (concretamente), pero usado (abstractamente) de un calor intenso
- ὁλοκαύτωμαholokaútōma · G3646un sacrificio completamente consumido ("holocausto")
- καῦσιςkaûsis · G2740quemadura (el acto)
- κάμινοςkáminos · G2575un horno
- ἐκκαίωekkaíō · G1572inflamar profundamente
Dónde aparece
Aparece 11 veces en la Biblia.
- Mateo 5:15 Nadie enciende una lámpara y luego la pone debajo de una canasta. En cambio, la coloca en un lugar alto donde ilumina a todos los que están en la casa.
- Lucas 12:35 »Estén vestidos, listos para servir y mantengan las lámparas encendidas,
- Lucas 24:32 Entonces se dijeron el uno al otro: «¿No ardía nuestro corazón cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?».
- Juan 5:35 Juan era como una lámpara que ardía y brillaba, y ustedes se entusiasmaron con su mensaje durante un tiempo;
- Juan 15:6 El que no permanece en mí es desechado como rama inútil y se seca. Todas esas ramas se juntan en un montón para quemarlas en el fuego.
- Hebreos 12:18 Ustedes no se han acercado a una montaña que se pueda tocar, a un lugar que arde en llamas, un lugar de oscuridad y tinieblas, rodeado por un torbellino, como les sucedió a los israelitas cuando llegaron al monte Sinaí.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.