ἵναhína

I. (poët., Hom., y en otros lugares)

1. de lugar, donde, adonde.

2. de circunstancia, cuando.

1. propiamente, final, que denota propósito o fin (griego clásico), que, para que, por lo general la primera palabra de la cláusula, pero a veces (también en griego clásico) precedida por una palabra enfática (Hechos 19:4, Romanos 11:31 (?), Gálatas 2:10, y en otros lugares)

(a) con optat. (así en griego clásico después de tiempos históricos): después de un presente, Efesios 1:17

(b) con subjuntivo: después de un presente, Marcos 4:21, Lucas 6:34, Juan 3:15, Hechos 2:25, Romanos 1:11, y en otros lugares; después de un perfecto, Mateo 1:22, Juan 5:23, 1 Corintios 9:22, y en otros lugares; después de un imperat. (presente o aoristo), Mateo 7:1, Marcos 11:25, Juan 10:38, 1 Corintios 7:5, y en otros lugares; después de un subjc. delib., Marcos 1:38, y en otros lugares; después de un futuro, Lucas 16:4, Juan 14:3, 1 Corintios 15:28, y en otros lugares; después de tiempos históricos, Marcos 6:41 (imperfecto), Juan 4:8 (plpf.), Marcos 3:14 (aoristo), y en otros lugares

(c) en escritores tardíos, con indicativo futuro: Lucas 20:10, 1 Pedro 3:1, y en otros lugares

(d) como a menudo en escritores eclesiásticos, con indicativo presente: 1 Corintios 4:6, Gálatas 4:17, y en otros lugares

(e) εἰς (διὰ) τοῦτο, ἵνα: Juan 18:37, 1 Timoteo 1:16, y en otros lugares; τούτου χάριν, Tito 1:5

(f) construcciones elípticas: omisión del verbo principal, Juan 1:8, 2 Tesalonicenses 3:9, 1 Juan 2:19, y en otros lugares; del verbo final, Romanos 4:16, 2 Corintios 8:13, y en otros lugares

2. En escritores tardíos, definitivo, = infinitivo (WM, 420; Bl., § 69, 1), que

(a) después de verbos de desear, cuidar, esforzarse, etc.: θέλω, Mateo 7:12, y en otros lugares; ζητῶ, 1 Corintios 4:2, 1 Corintios 14:12; ζηλόω, 1 Corintios 14:1, y en otros lugares

(b) después de verbos de decir, pedir, exhortar: εἰπεῖν, Mateo 4:3, y en otros lugares; ἐρωτῶ, Marcos 7:26, y en otros lugares; παρακαλῶ, Mateo 14:36, 1 Corintios 1:10, y en otros lugares, etc.

(c) después de palabras que expresan conveniencia, etc.: συμφέρει, Mateo 18:6, Juan 11:50, y en otros lugares; ἱκανός, Mateo 8:8, Lucas 7:6; χρείαν ἔχω, Juan 2:25, al, etc.

(d) después de sustantivos, añadiendo una definición adicional: ὥρα, Juan 12:23, Juan 13:1; χρόνος, Apocalipsis 2:21; συνήθεια, Juan 18:39; μισθός, 1 Corintios 9:18.

3. En escritores tardíos, ecbático, que denota el resultado, = ὥστε, que, de modo que: Romanos 11:11, 1 Corintios 7:29, 1 Tesalonicenses 5:4, y en otros lugares; así con la fórmula que se refiere al cumplimiento de la profecía, ἵνα πληρωθῇ, Mateo 1:22, Mateo 2:14, Mateo 4:14, Juan 13:18, y en otros lugares