ἴδιοςídios
perteneciente a sí mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
Griego (Nuevo Testamento) · G2398
Sentidos
1. propio, de uno
(a) de lo que es privado y personal (en griego clásico opuesto a κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3)
(b) de propiedad, amigos, hogar, país, etc.: Lucas 6:41, Juan 1:42, Juan 5:43, Hechos 2:6, Hechos 20:28, 1 Corintios 11:21, Gálatas 6:5, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 7:27, Judas 1:6, y en otros lugares; πράσσειν τὰ ἴ., 1 Tesalonicenses 4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2 Timoteo 4:3; οἱ ἴδιοι, Juan 1:11 Juan 13:1, Hechos 4:23, 1 Timoteo 5:8; τὰ ἴδια, el hogar de uno, Lucas 18:28, Juan 1:11, Juan 16:32, Juan 19:27.
2. peculiar, distinto, apropiado, adecuado: τὸ ἴ. σῶμα, 1 Corintios 15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1 Corintios 15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Hechos 1:25; = αὐτοῦ, Mateo 22:5, Juan 1:42 (cf. Sabiduría 10:1).
3. Adverbialmente (véase arriba, 1 (a); y cf. WM, 7392)
(a) ἰδίᾳ, por separado, individualmente: 1 Corintios 12:11
(b) κατ’ ἰδίαν, aparte, privadamente, en privado: Mateo 14:13, Mateo 14:23, Mateo 20:17, Marcos 4:34, Marcos 7:33, Lucas 10:23, Hechos 23:19, y en otros lugares
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 114 veces en la Biblia.
- Mateo 9:1 Jesús subió a una barca y regresó al otro lado del lago, a su propia ciudad.
- Mateo 14:13 En cuanto Jesús escuchó la noticia, salió en una barca a un lugar alejado para estar a solas; pero las multitudes oyeron hacia dónde se dirigía y lo siguieron a pie desde muchas ciudades.
- Mateo 14:23 Después de despedir a la gente, subió a las colinas para orar a solas. Mientras estaba allí solo, cayó la noche.
- Mateo 17:1 Seis días después, Jesús tomó a Pedro y a los dos hermanos, Santiago y Juan, y los llevó a una montaña alta para estar a solas.
- Mateo 17:19 Más tarde, los discípulos le preguntaron a Jesús en privado: —¿Por qué nosotros no pudimos expulsar el demonio?
- Mateo 20:17 Mientras Jesús subía a Jerusalén, llevó a los doce discípulos aparte y les contó en privado lo que le iba a suceder.
Ver todos los pasajes
- Mateo 9:1, 14:13, 14:23, 17:1, 17:19, 20:17, 22:5, 24:3, 25:14, 25:15
- Marcos 4:34, 6:31, 6:32, 7:33, 9:2, 9:28, 13:3
- Lucas 6:41, 6:44, 9:10, 10:23, 10:34, 18:28
- Juan 1:11, 1:41, 4:44, 5:18, 5:43, 7:18, 8:44, 10:3, 10:4, 10:12, 13:1, 15:19, 16:32, 19:27
- Hechos 1:7, 1:19, 1:25, 2:6, 2:8, 3:12, 4:23, 4:32, 13:36, 20:28, 21:6, 23:19, 24:23, 24:24, 25:19, 28:30
- Romanos 8:32, 10:3, 11:24, 14:4, 14:5
- 1 Corintios 3:8, 4:12, 6:18, 7:2, 7:4, 7:7, 7:37, 9:7, 11:21, 12:11, 14:35, 15:23, 15:38
- Gálatas 2:2, 6:5, 6:9
- Efesios 4:28, 5:22
- 1 Tesalonicenses 2:14, 4:11
- 1 Timoteo 2:6, 3:4, 3:5, 3:12, 4:2, 5:4, 5:8, 6:1, 6:15
- 2 Timoteo 1:9, 4:3
- Tito 1:3, 1:12, 2:5, 2:9
- Hebreos 4:10, 7:27, 9:12, 13:12
- Santiago 1:14
- 1 Pedro 3:1, 3:5
- 2 Pedro 1:3, 1:20, 2:16, 2:22, 3:3, 3:16, 3:17
- Judas 1:6
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.