ἀληθήςalēthḗs
verdadero (como no ocultando)
Griego (Nuevo Testamento) · G227
Sentidos
(a) de cosas, verdadero, conforme a la realidad: Juan 4:18, Juan 5:31-32, Juan 6:55 (= ἀληθινός, véase esa palabra) Juan 8:13-14, Juan 8:17, Juan 10:41, Juan 19:35, Juan 21:24, Hechos 12:9, Filipenses 4:8, Tito 1:13, 1 Pedro 5:12, 2 Pedro 2:22, 1 Juan 2:8, 3 Juan 1:12
(b) de personas, veraz: Mateo 22:16, Marcos 12:14, Juan 3:33, Juan 7:18, Juan 8:26, Romanos 3:4, 2 Corintios 6:8.
Sinónimos
ἀληθινός, real, genuino, ideal, en oposición a espurio o imperfecto; ἀληθής, verdadero según los hechos, en oposición a falso, mentiroso, denota la actualidad de una cosa: ἀληθινός, su relación con el concepto correspondiente.
Misma raíz
- ΑA · G1la primera letra del alfabeto; figuradamente, solo (por su uso como numeral) el primero:
- λανθάνωlanthánō · G2990estar oculto (literal o figuradamente); a menudo usado adverbialmente, sin querer
- ἀληθινόςalēthinós · G228verdadero
- ἀλήθειαalḗtheia · G225verdad
- ἀληθεύωalētheúō · G226ser verdadero (en doctrina y profesión)
- ἀληθῶςalēthōs · G230verdaderamente
Dónde aparece
Aparece 26 veces en la Biblia.
- Mateo 22:16 Enviaron a algunos de sus discípulos, junto con los partidarios de Herodes, a buscarlo. —Maestro —dijeron—, sabemos lo honesto que eres. Enseñas con verdad el camino de Dios. Eres imparcial y no tienes favoritismos.
- Marcos 12:14 —Maestro —dijeron—, sabemos lo honesto que eres. Eres imparcial y no tienes favoritismos. Enseñas con verdad el camino de Dios. Ahora dinos, ¿es correcto que paguemos impuestos al César o no?
- Juan 3:33 Todo el que acepta su testimonio puede confirmar que Dios es veraz.
- Juan 4:18 porque has tenido cinco esposos y ni siquiera estás casada con el hombre con el que ahora vives. ¡Ciertamente dijiste la verdad!
- Juan 5:31 »Si yo diera testimonio en mi propio favor, mi testimonio no sería válido;
- Juan 5:32 pero hay otro que también da testimonio de mí, y les aseguro que todo lo que dice acerca de mí es verdad.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.