ἥκωhḗkō
llegar, i.e. estar presente (literal o figurativamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G2240
Sentidos
perfecto con significado de presente (por tanto, imperfecto = pluscuamperfecto), haber venido, estar presente: Mateo 24:50, Marcos 8:3, Lucas 12:46, Lucas 15:27, Juan 8:42, Hebreos 10:7, Hebreos 10:9, Hebreos 10:37, 1 Juan 5:20, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 3:9, Apocalipsis 15:4; seguido de ἀπό, con genitivo de lugar, Mateo 8:11, Lucas 13:29; ἐκ, Romanos 11:26; id. seguido de εἰς, Juan 4:47; μακρόθεν, Marcos 8:3; ἐπί, con acusativo, Apocalipsis 3:3. Metafóricamente, del discipulado: Juan 6:37; de tiempo y eventos: absolutamente, Mateo 24:14, Juan 2:4, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 18:8; seguido de ἐπί c. acusativo de persona, Mateo 23:36, Lucas 19:43 (cf. ἀν-, καθ-ήκω).
Misma raíz
- ἱκανόςhikanós · G2425competente (como si viniera en la temporada), es decir, amplio (en cantidad) o adecuado (en carácter)
- ἀνήκωanḗkō · G433alcanzar, es decir, (figurativamente) ser apropiado
- καθήκωkathḗkō · G2520alcanzar, i.e. (neutro del participio presente activo, figuradamente como adjetivo) conveniente
- ἐφικνέομαιephiknéomai · G2185llegar a, es decir, extenderse a
Dónde aparece
Aparece 26 veces en la Biblia.
- Mateo 8:11 Y les digo que muchos gentiles vendrán de todas partes del mundo —del oriente y del occidente— y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en la fiesta del reino del cielo.
- Mateo 23:36 Les digo la verdad, ese juicio caerá sobre esta misma generación.
- Mateo 24:14 Y se predicará la Buena Noticia acerca del reino por todo el mundo, de manera que todas las naciones la oirán; y entonces vendrá el fin.
- Mateo 24:50 El amo regresará inesperadamente y sin previo aviso,
- Marcos 8:3 Si los envío a sus casas con hambre, se desmayarán en el camino porque algunos han venido desde muy lejos.
- Lucas 12:46 El amo regresará inesperadamente y sin previo aviso, cortará al siervo en pedazos y lo expulsará junto con los infieles.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.