ζυγόςzygós
un acoplamiento, i.e. (figurativamente) servidumbre (una ley u obligación); también (literalmente) la viga de la balanza (como conectando los platillos)
Griego (Nuevo Testamento) · G2218
Sentidos
1. un yugo; metafóricamente, de servidumbre o sumisión a la autoridad: Mateo 11:29, Mateo 11:30, Hechos 15:10, Gálatas 5:1, 1 Timoteo 6:1.
2. una balanza: Apocalipsis 6:5 (cf. Isaías 40:12, y en otros lugares).
Misma raíz
- ζώνηzṓnē · G2223un cinturón; por implicación, un bolsillo
- ὑποζύγιονhypozýgion · G5268un animal bajo el yugo (bestia de carga), i.e. (especialmente) un asno
- ζευκτηρίαzeuktēría · G2202una sujeción (cuerda del timón)
- ζεῦγοςzeûgos · G2201un par, es decir, un equipo (de bueyes uncidos juntos) o un par (de pájaros atados juntos)
- ἑτεροζυγέωheterozygéō · G2086uncir de manera diferente, es decir, (figurativamente) asociar discordantemente
Dónde aparece
Aparece 6 veces en la Biblia.
- Mateo 11:29 Pónganse mi yugo. Déjenme enseñarles, porque yo soy humilde y tierno de corazón, y encontrarán descanso para el alma.
- Mateo 11:30 Pues mi yugo es fácil de llevar y la carga que les doy es liviana».
- Hechos 15:10 Entonces, ¿por qué ahora desafían a Dios al poner cargas sobre los creyentes gentiles con un yugo que ni nosotros ni nuestros antepasados pudimos llevar?
- Gálatas 5:1 Por lo tanto, Cristo en verdad nos ha liberado. Ahora asegúrense de permanecer libres y no se esclavicen de nuevo a la ley.
- 1 Timoteo 6:1 Todos los esclavos deberían tener sumo respeto por sus amos para no avergonzar el nombre de Dios y su enseñanza.
- Apocalipsis 6:5 Cuando el Cordero rompió el tercer sello, oí que el tercer ser viviente decía: «¡Ven!». Levanté la vista y vi un caballo negro, y el jinete llevaba una balanza en la mano.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.