ἐφίστημιephístēmi
estar sobre, es decir, estar presente (en varias aplicaciones, amistosas o no, generalmente literal);
Griego (Nuevo Testamento) · G2186
Sentidos
1. causal en presente, imperfecto, futuro, aoristo 1, poner sobre o junto a, erigir, etc..
2. Intrans. en media, y en perfecto y aoristo 2 act.
(a) estar sobre
(b) ser puesto sobre
(c) estar junto a, estar presente, estar a la mano, venir sobre o encima: Lucas 2:38, Lucas 10:40, Lucas 20:1, Hechos 6:12, Hechos 12:7, Hechos 22:13, Hechos 22:20, Hechos 23:27, 2 Timoteo 4:2; con dativo de persona, Lucas 2:9, Lucas 24:4, Hechos 4:1, Hechos 23:11; con dativo locativo, Hechos 17:5; seguido de έπί, con acus., Hechos 10:17, Hechos 11:11; de la lluvia, Hechos 28:2; de males inminentes, con dativo de persona, 1 Tesalonicenses 5:3; seguido de έπί (Sabiduría 6:9), Lucas 21:34; del tiempo, 2 Timoteo 4:6 (cf. κατ-, συν-εφίστημι).
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- ἵστημιhístēmi · G2476estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literal o figuradamente)
- ἐπίσταμαιepístamai · G1987poner la mente sobre, i.e. comprender, o estar familiarizado con
- κατεφίστημιkatephístēmi · G2721estar en contra, es decir, precipitarse sobre (asaltar)
- συνεφίστημιsynephístēmi · G4911levantarse juntos, i.e. resistir (o atacar) conjuntamente
Dónde aparece
Aparece 21 veces en la Biblia.
- Lucas 2:9 De repente, apareció entre ellos un ángel del Señor, y el resplandor de la gloria del Señor los rodeó. Los pastores estaban aterrados,
- Lucas 2:38 Llegó justo en el momento que Simeón hablaba con María y José, y comenzó a alabar a Dios. Habló del niño a todos los que esperaban que Dios rescatara a Jerusalén.
- Lucas 4:39 De pie junto a su cama, Jesús reprendió a la fiebre y la fiebre se fue de la mujer. Ella se levantó de inmediato y les preparó una comida.
- Lucas 10:40 pero Marta estaba distraída con los preparativos para la gran cena. Entonces se acercó a Jesús y le dijo: —Maestro, ¿no te parece injusto que mi hermana esté aquí sentada mientras yo hago todo el trabajo? Dile que venga a ayudarme.
- Lucas 20:1 Cierto día, mientras Jesús enseñaba a la gente y predicaba la Buena Noticia en el templo, los principales sacerdotes, los maestros de la ley religiosa y los ancianos se le acercaron.
- Lucas 21:34 »¡Tengan cuidado! No dejen que su corazón se entorpezca con parrandas y borracheras, ni por las preocupaciones de esta vida. No dejen que ese día los agarre desprevenidos,
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.