ἔσοπτρονésoptron
un espejo: 1 Corintios 13:12, Santiago 1:23.
Griego (Nuevo Testamento) · G2072
Misma raíz
- εἰςeis · G1519a o hacia (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figurativamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700mirar fijamente (es decir, con ojos bien abiertos, como ante algo notable; y así difiriendo de G991 (βλέπω), que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492 (εἴδω), que expresa mera visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300 (θεάομαι), y aún más enfáticamente su intensivo G2334 (θεωρέω), significa una inspección seria pero más continua; y G4648 (σκοπέω) una observación desde lejos)
- κατοπτρίζομαιkatoptrízomai · G2734mirarse a sí mismo, es decir, verse reflejado (figuradamente)
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- 1 Corintios 13:12 Ahora vemos todo de manera imperfecta, como reflejos desconcertantes, pero luego veremos todo con perfecta claridad. Todo lo que ahora conozco es parcial e incompleto, pero luego conoceré todo por completo, tal como Dios ya me conoce a mí completamente.
- Santiago 1:23 Pues, si escuchas la palabra pero no la obedeces, sería como ver tu cara en un espejo;
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.