ἐπιτιμίαepitimía
propiamente, estima, es decir, ciudadanía; usado (en el sentido de G2008 (ἐπιτιμάω)) de una penalidad
Griego (Nuevo Testamento) · G2009
Sentidos
1. ciudadanía, derecho de ciudadanía.
2. Como en Inscr., LXX, en el pasaje citado (= griego clásico τὸ ἐπιτίμιον), castigo, pena: 2 Corintios 2:6.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- τιμήtimḗ · G5092un valor, es decir, dinero pagado, o (concreta y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del más alto grado), o la dignidad misma
Dónde aparece
Aparece 1 veces en la Biblia.
- 2 Corintios 2:6 La mayoría de ustedes se le opusieron, y eso ya fue suficiente castigo.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.