ἐπιστρέφωepistréphō
revertir (literal, figurativa o moralmente)
Griego (Nuevo Testamento) · G1994
Sentidos
1. transitivo, volver alrededor, dar vuelta o hacia, de ahí metafóricamente, volver, hacer regresar (a Dios, a la virtud, etc.): Lucas 1:16, Lucas 1:17 (cf. Malaquías 3:24), Santiago 5:19, Santiago 5:20.
2. Intrans.
(a) volverse, darse la vuelta: Hechos 16:18; con infinitivo, Apocalipsis 1:12; seguido de πρός, Hechos 9:40; así también pasiva (griego clásico), Marcos 5:30, Marcos 8:33, Juan 21:20; metafóricamente, de volverse a Dios, ἐπὶ τ. κύριον (θεόν), Hechos 9:35, Hechos 11:21, Hechos 14:15, Hechos 15:19, Hechos 26:20; πρὸς τ. θεόν, 1 Tesalonicenses 1:9, 2 Corintios 3:16; ἀπὸ σκότους εἰς φῶς, Hechos 26:18; pasiva, 1 Pedro 2:25
(b) regresar (como en griego moderno): Lucas 8:55, Hechos 15:36; seguido de ὀπίσω, con infinitivo, Mateo 24:18; seguido de εἰς, Mateo 12:44, Marcos 13:16, Lucas 2:39, Lucas 17:31; ἐπί, 2 Pedro 2:22; metafóricamente, seguido de ἐπί, Gálatas 4:9; πρός, Lucas 17:4; de reforma moral, Mateo 13:15, Marcos 4:12, Lucas 22:32, Hechos 3:19, Hechos 28:27; pasiva, Mateo 10:13.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- στρέφωstréphō · G4762torcer, es decir, girar completamente o revertir (literal o figuradamente)
- ἐπιστροφήepistrophḗ · G1995reversión, i.e. moralmente, revolución
Dónde aparece
Aparece 36 veces en la Biblia.
- Mateo 10:13 Si resulta ser un hogar digno, dejen que su bendición siga allí; si no lo es, retiren la bendición.
- Mateo 12:44 Entonces dice: “Volveré a la persona de la cual salí”. De modo que regresa y encuentra su antigua casa vacía, barrida y en orden.
- Mateo 13:15 Pues el corazón de este pueblo está endurecido, y sus oídos no pueden oír, y han cerrado los ojos, así que sus ojos no pueden ver, y sus oídos no pueden oír, y su corazón no puede entender, y no pueden volver a mí para que yo los sane”.
- Mateo 24:18 La persona que esté en el campo no regrese ni para buscar un abrigo.
- Marcos 4:12 para que se cumplan las Escrituras: “Cuando ellos vean lo que hago, no aprenderán nada. Cuando oigan lo que digo, no entenderán. De lo contrario, se volverían a mí y serían perdonados” ».
- Marcos 5:30 Jesús se dio cuenta de inmediato de que había salido poder sanador de él, así que se dio vuelta y preguntó a la multitud: «¿Quién tocó mi túnica?».
Ver todos los pasajes
- Mateo 10:13, 12:44, 13:15, 24:18
- Marcos 4:12, 5:30, 8:33, 13:16
- Lucas 1:16, 1:17, 2:39, 8:55, 17:4, 17:31, 22:32
- Juan 21:20
- Hechos 3:19, 9:35, 9:40, 11:21, 14:15, 15:19, 15:36, 16:18, 26:18, 26:20, 28:27
- 2 Corintios 3:16
- Gálatas 4:9
- 1 Tesalonicenses 1:9
- Santiago 5:19, 5:20
- 1 Pedro 2:25
- 2 Pedro 2:22
- Apocalipsis 1:12
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.