ἐπιοῦσαepioûsa
superveniente, es decir, (G2250 (ἡμέρα) o G3571 (νύξ) expresado o implícito) el día o noche siguiente
Griego (Nuevo Testamento) · G1966
Sentidos
1. venir sobre, acercarse
2. Del tiempo, venir encima o después; mayormente como participio, ἐπιών, -οῦσα, όν, siguiente, próximo: τῇ- ἔ. (a saber, ἡμέρᾳ, como con frecuencia en el griego tardío), Hechos 16:11, Hechos 20:15, Hechos 21:18; ἡμέρᾳ (como es usual en el griego clásico), Hechos 7:26; νυκτί, Hechos 23:11.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- ἐπιούσιοςepioúsios · G1967de mañana; pero más probablemente de G1909 (ἐπί) y un derivado del participio presente femenino de G1510 (εἰμί); para subsistencia, es decir, necesario
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Hechos 7:26 »Al día siguiente, los visitó de nuevo y vio que dos hombres de Israel estaban peleando. Trató de ser un pacificador y les dijo: “Señores, ustedes son hermanos. ¿Por qué se están peleando?”.
- Hechos 16:11 Subimos a bordo de un barco en Troas, navegamos directo a la isla de Samotracia y, al día siguiente, desembarcamos en Neápolis.
- Hechos 20:15 Al otro día, navegamos frente a la isla de Quío. Al día siguiente, cruzamos hasta la isla de Samos y, un día después, llegamos a Mileto.
- Hechos 21:18 Al día siguiente, Pablo fue con nosotros para encontrarnos con Santiago, y todos los ancianos de la iglesia de Jerusalén estaban presentes.
- Hechos 23:11 Esa noche el Señor se le apareció a Pablo y le dijo: «Ten ánimo, Pablo. Así como has sido mi testigo aquí en Jerusalén, también debes predicar la Buena Noticia en Roma».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.