ἐπικαλέομαιepikaléomai
intitular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
Griego (Nuevo Testamento) · G1941
Sentidos
1. llamar, nombrar, apellidar: con acusativo (griego clásico), Mateo 10:25; pasiva, Hechos 1:23, Hechos 4:36, Hechos 10:5, Hechos 10:18, Hechos 10:32, Hechos 11:13, Hechos 12:12, Hechos 12:25, Hebreos 11:16; τ. ὄνομα, seguido de ἐπί (que denota posesión, como en hebreo עַל נִקְרָא שֵׁם.), Hechos 15:17 (LXX), Santiago 2:7 (véase CB sobre Amós 9:12).
2. Med. (así también act.; griego clásico, LXX), invocar, apelar a: Καίσαρα (Σεβαστόν, Hechos 25:25), Hechos 25:11, Hechos 25:12, Hechos 25:21, Hechos 26:32, Hechos 28:19; a saber τ. Κύριον Ἰησοῦν, Hechos 7:59; μάρτυρα (griego clásico) τ. θεόν, 2 Corintios 1:23; πατέρα, 1 Pedro 1:17; τ. κύριον, Romanos 10:12, 2 Timoteo 2:22; τ. ὄνομα κυρίου (μου, σου; como el hebreo בְּשֵׁם יְהֹוָה קָרָא), Hechos 2:21 (LXX) Hechos 9:14, Hechos 9:21, Hechos 22:16, Romanos 10:13, Romanos 10:14 (LXX) 1 Corintios 1:2.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- καλέωkaléō · G2564llamar (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o indirectamente)
Dónde aparece
Aparece 30 veces en la Biblia.
- Mateo 10:25 Los alumnos deben parecerse a su maestro, y los esclavos deben parecerse a su amo. Si a mí, el amo de la casa, me han llamado príncipe de los demonios, a los miembros de mi casa los llamarán con nombres todavía peores.
- Hechos 1:23 Así que propusieron a dos hombres: a José —a quien llamaban Barsabás (también conocido como Justo)— y a Matías.
- Hechos 2:21 Pero todo el que invoque el nombre del Señor será salvo”.
- Hechos 4:36 Por ejemplo, había un tal José, a quien los apóstoles le pusieron el sobrenombre Bernabé (que significa «hijo de ánimo»). Él pertenecía a la tribu de Leví y era oriundo de la isla de Chipre.
- Hechos 7:59 Mientras lo apedreaban, Esteban oró: «Señor Jesús, recibe mi espíritu».
- Hechos 9:14 Además, tiene la autorización de los sacerdotes principales para arrestar a todos los que invocan tu nombre.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.