ἐπιθυμέωepithyméō
poner el corazón en, es decir, anhelar (legítimamente o no)
Griego (Nuevo Testamento) · G1937
Sentidos
poner el corazón en algo, desear, anhelar, codiciar: de manera absoluta, Santiago 4:2, Romanos 7:7, Romanos 13:9 (LXX), 1 Corintios 10:6 (cf. 4 Macabeos 2:6); seguido de κατά (contra, en oposición a), Gálatas 5:17; propiamente (como en griego clásico) con genitivo, Hechos 20:33, 1 Timoteo 3:1; en griego tardío también con acusativo, Mateo 5:28 (Rec. αὐτῆς; T omite; cf. Éxodo 20:17, Miqueas 2:2, Sabiduría 16:3, y en otros lugares); con infinitivo, Mateo 13:17, Lucas 15:16, Lucas 16:21, Lucas 17:22, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 9:6; con acusativo e infinitivo, Hebreos 6:11; como en hebreo, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα, Lucas 22:15.
Sinónimos
ὀρέγω, θέλω
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- θυμόςthymós · G2372pasión (como si respirara con dificultad)
- ἐπιθυμητήςepithymētḗs · G1938un anhelador
- ἐπιθυμίαepithymía · G1939un anhelo (especialmente por lo prohibido)
Dónde aparece
Aparece 16 veces en la Biblia.
- Mateo 5:28 Pero yo digo que el que mira con pasión sexual a una mujer ya ha cometido adulterio con ella en el corazón.
- Mateo 13:17 Les digo la verdad, muchos profetas y muchas personas justas anhelaron ver lo que ustedes ven, pero no lo vieron; y anhelaron oír lo que ustedes oyen, pero no lo oyeron.
- Lucas 15:16 El joven llegó a tener tanta hambre que hasta las algarrobas con las que alimentaba a los cerdos le parecían buenas para comer, pero nadie le dio nada.
- Lucas 16:21 Mientras Lázaro estaba tendido, deseando comer las sobras de la mesa del hombre rico, los perros venían y le lamían las llagas abiertas.
- Lucas 17:22 Entonces dijo a sus discípulos: «Se acerca el tiempo en que desearán ver el día que el Hijo del Hombre regrese, pero no lo verán.
- Lucas 22:15 Jesús dijo: «He tenido muchos deseos de comer esta Pascua con ustedes antes de que comiencen mis sufrimientos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.