ἐπιδέχομαιepidéchomai
admitir (como huésped o (figurativamente) maestro)
Griego (Nuevo Testamento) · G1926
Sentidos
1. en griego clásico, de cosas, permitir, admitir. En escritores tardíos
2. aceptar además, aceptar; (en π. de los términos de un arrendamiento; véase ICC, sobre III Jo, en el pasaje citado): 3 Juan 1:9.
3. (a) recibir además (Menand.)
(b) recibir con hospitalidad (I Mac, Si, ll c.): 3 Juan 1:10
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- δέχομαιdéchomai · G1209recibir (en varias aplicaciones, literal o figuradamente)
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- 3 Juan 1:9 Le escribí a la iglesia acerca de esto, pero Diótrefes —a quien le encanta ser el líder— no quiere tener nada que ver con nosotros.
- 3 Juan 1:10 Cuando yo vaya sacaré a relucir las cosas que hace y sus infames acusaciones contra nosotros. No solo se niega a recibir a los maestros itinerantes, sino que les dice a otros que no los ayuden y, cuando los ayudan, él los expulsa de la iglesia.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.