ἐπαυτοφώρῳepautophṓrōi

propiamente con ref.

Griego (Nuevo Testamento) · G1888

Sentidos

al robo, luego en general, en el acto mismo: como frecuentemente, dativo neutro después de ἐπί, Juan 8:4 (Rec., ἐπαυτοφώρῳ).

Misma raíz

ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
αὐτόςautós · G846el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438 (ἑαυτοῦ)) de la tercera persona, y (con el pronombre personal apropiado) de las otras personas

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.