ἔξεστιéxesti
así también neutro participio presente del mismo (con o sin alguna forma de G1510 (εἰμί) expresado); impersonalmente, es correcto (a través de la idea figurada de estar en público)
Griego (Nuevo Testamento) · G1832
Sentidos
está permitido, es lícito: Marcos 2:24, Hechos 8:37 (R, margen), 1 Corintios 10:23; con infinitivo, Mateo 12:2, Mateo 12:10, Mateo 12:12, Mateo 14:4, Mateo 15:26, Mateo 19:3, Mateo 22:17, Mateo 27:6, Marcos 3:4, Marcos 12:14, Lucas 6:2, Lucas 6:9, Lucas 14:3, Juan 5:10; seguido de acusativo, Marcos 2:26, Lucas 6:4, Lucas 20:22; con dativo de persona et infinitivo, Mateo 20:15, Marcos 6:18, Marcos 10:2, Juan 18:31, Hechos 16:21, Hechos 21:37, Hechos 22:25 (infinitivo sobrentendido), 1 Corintios 6:12; ἐξόν (a saber ἐστί), Hechos 2:29, 2 Corintios 12:4; ἐξὸν ἦν, Mateo 12:4.
Misma raíz
- ἐκek · G1537literal o figurado; directo o remoto)
- εἰμίeimí · G1510Yo existo (usado solo cuando es enfático)
- ἐξουσίαexousía · G1849privilegio, i.e. (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
Dónde aparece
Aparece 31 veces en la Biblia.
- Mateo 12:2 Algunos fariseos los vieron y protestaron: —Mira, tus discípulos violan la ley al cosechar granos en el día de descanso.
- Mateo 12:4 Entró en la casa de Dios, y él y sus compañeros violaron la ley al comer los panes sagrados, que solo a los sacerdotes se les permitía comer.
- Mateo 12:10 y allí vio a un hombre que tenía una mano deforme. Los fariseos le preguntaron a Jesús: —¿Permite la ley que una persona trabaje sanando en el día de descanso? (Esperaban que él dijera que sí para poder levantar cargos en su contra).
- Mateo 12:12 ¡Y cuánto más valiosa es una persona que una oveja! Así es, la ley permite que una persona haga el bien en el día de descanso.
- Mateo 14:4 Juan venía diciendo a Herodes: «Es contra la ley de Dios que te cases con ella».
- Mateo 19:3 Unos fariseos se acercaron y trataron de tenderle una trampa con la siguiente pregunta: —¿Se permite que un hombre se divorcie de su esposa por cualquier motivo?
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.