ἀγαθόςagathós
"bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
Griego (Nuevo Testamento) · G18
Sentidos
en general, bueno, en sentido físico y moral, usado de personas, cosas, actos, condiciones, etc., aplicado a aquello que se considera "perfecto en su género, de modo que produce placer y satisfacción... aquello que, siendo bueno en sí mismo, es a la vez para el bien y el provecho de quien entra en contacto con ello": γῆ, Lucas 8:8; δένδρον, Mateo 7:18; καρδία, Lucas 8:15; δόσις, Santiago 1:17; μέρις, Lucas 10:42; ἔργον (frecuentemente en Pl.), Filipenses 1:6; ἐλπίς, 2 Tesalonicenses 2:16; θησαυρός, Mateo 12:35; μνεία, 1 Tesalonicenses 3:6 (cf. 2 Macabeos 7:20); como sustantivo, τὸ ἀ., lo que es moralmente bueno, provechoso, aceptable a Dios, Romanos 12:2; ἐργάζεσθαι τὸ ἀ, Romanos 2:10, Efesios 4:28; πράσσειν, Romanos 9:11, 2 Corintios 5:10; διώκειν, 1 Tesalonicenses 5:15; μιμεῖσθαι, 3 Juan 1:11; κολλᾶσθαι τῷ ἀ., Romanos 12:9; ερωτᾶν περὶ τοῦ ἀ., Mateo 19:17; διάκονος εἰς τὸ ἀ., Romanos 13:4; τὸ ἀ. σου, tu favor, beneficio, Filemón 1:14; plural, τὰ ἀ., de bienes, posesiones, Lucas 12:18; de beneficios espirituales, Romanos 10:15, Hebreos 9:11, Hebreos 10:1. ἀ. se opone a πονηρός, Mateo 5:45, Mateo 20:15; κακός, Romanos 7:19; φαῦλος, Romanos 9:11, 2 Corintios 5:10.
Sinónimos
καλός, δίκαιος. κ. se refiere propiamente a la hermosura manifestada en la forma: ἀ. a la excelencia interior (cf. el griego clásico καλὸς κἀγαθός y ἐν καρδίᾳ κ. καὶ ἀ., Lucas 8:15). En Romanos 5:7, donde se contrasta con δ., ἀ. implica una bondad y un atractivo que no necesariamente posee el δίκαιος, quien meramente cumple con una alta norma de rectitud (cf. ἀγαθωσύνη).
Misma raíz
- ἀγαθωσύνηagathōsýnē · G19bondad, i.e. virtud o beneficencia
- ἀγαθοποιόςagathopoiós · G17un bienhechor, i.e. virtuoso
- βελτίονbeltíon · G957mejor
- καλόςkalós · G2570de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (figurativamente) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (para apariencia o uso, y así distinguido de G18 (ἀγαθός), que es propiamente intrínseco)
- ἀγαθοεργέωagathoergéō · G14hacer el bien
- φιλάγαθοςphilágathos · G5358amante del bien, es decir, un promotor de la virtud
Dónde aparece
Aparece 102 veces en la Biblia.
- Mateo 5:45 De esa manera, estarás actuando como verdadero hijo de tu Padre que está en el cielo. Pues él da la luz de su sol tanto a los malos como a los buenos y envía la lluvia sobre los justos y los injustos por igual.
- Mateo 7:11 Así que si ustedes, gente pecadora, saben dar buenos regalos a sus hijos, cuánto más su Padre celestial dará buenos regalos a quienes le pidan.
- Mateo 7:17 Un buen árbol produce frutos buenos y un árbol malo produce frutos malos.
- Mateo 7:18 Un buen árbol no puede producir frutos malos y un árbol malo no puede producir frutos buenos.
- Mateo 12:34 ¡Camada de víboras! ¿Cómo podrían hombres malvados como ustedes hablar de lo que es bueno y correcto? Pues lo que está en el corazón determina lo que uno dice.
- Mateo 12:35 Una persona buena produce cosas buenas del tesoro de su buen corazón, y una persona mala produce cosas malas del tesoro de su mal corazón.
Ver todos los pasajes
- Mateo 5:45, 7:11, 7:17, 7:18, 12:34, 12:35, 19:16, 19:17, 20:15, 22:10, 25:21, 25:23
- Marcos 3:4, 10:17, 10:18
- Lucas 1:53, 6:45, 8:8, 8:15, 10:42, 11:13, 12:18, 12:19, 16:25, 18:18, 18:19, 19:17, 23:50
- Juan 1:46, 5:29, 7:12
- Hechos 9:36, 11:24, 23:1
- Romanos 2:7, 2:10, 3:8, 5:7, 7:12, 7:13, 7:18, 7:19, 8:28, 9:11, 10:15, 12:2, 12:9, 12:21, 13:3, 13:4, 14:16, 15:2, 16:19
- 2 Corintios 5:10, 9:8
- Gálatas 6:6, 6:10
- Efesios 2:10, 4:28, 4:29, 6:8
- Filipenses 1:6
- Colosenses 1:10
- 1 Tesalonicenses 3:6, 5:15
- 2 Tesalonicenses 2:16, 2:17
- 1 Timoteo 1:5, 1:19, 2:10, 5:10
- 2 Timoteo 2:21, 3:17
- Tito 1:16, 2:5, 2:10, 3:1
- Filemón 1:6, 1:14
- Hebreos 9:11, 10:1, 13:21
- Santiago 1:17, 3:17
- 1 Pedro 2:18, 3:10, 3:11, 3:13, 3:16, 3:21
- 3 Juan 1:11
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.