αἴτιοςaítios

causativo, i.e. (concretamente) un causante

Griego (Nuevo Testamento) · G159

Sentidos

1. causante de, responsable de; como sustantivo, ὁ αἰ., la causa, el autor: Hebreos 5:9; τὸ αἰ., la causa, Hechos 19:40.

2. digno de culpa, culpable; como sustantivo, ὁ αἰ., el culpable, el acusado (lat. reus); τὸ αἰ. (= αἰτία, 3), el crimen, Lucas 23:4, Lucas 23:14, Lucas 23:22.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 5 veces en la Biblia.

Lucas 23:4 Pilato se dirigió a los principales sacerdotes y a la multitud y les dijo: —¡No encuentro ningún delito en este hombre!
Lucas 23:14 y anunció su veredicto: «Me trajeron a este hombre porque lo acusan de encabezar una revuelta. Detenidamente lo he examinado al respecto en presencia de ustedes y lo encuentro inocente.
Lucas 23:22 Por tercera vez insistió Pilato: «¿Por qué? ¿Qué crimen ha cometido? No encuentro ninguna razón para condenarlo a muerte. Lo haré azotar y luego lo soltaré».
Hechos 19:40 Me temo que corremos peligro de que el gobierno romano nos acuse de generar disturbios, ya que no hay razón para todo este alboroto; y si Roma exige una explicación, no sabremos qué decir».
Hebreos 5:9 De ese modo, Dios lo hizo apto para ser el Sumo Sacerdote perfecto, y Jesús llegó a ser la fuente de salvación eterna para todos los que lo obedecen.

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.