αἰτίαaitía
una causa (como si se pidiera), i.e. (lógico) razón (motivo, asunto), (legal) crimen (alegado o probado)
Griego (Nuevo Testamento) · G156
Sentidos
1. causa, razón, motivo, caso: Mateo 19:3, Lucas 8:47, Hechos 10:21, Hechos 22:24, Hechos 28:20, 2 Timoteo 1:6, 2 Timoteo 1:12, Tito 1:13, Hebreos 2:11; εἰ οὕτως ἐστιν ἡ αἰ., Mateo 19:10.
2. En sentido forense
(a) acusación: Hechos 25:18, Hechos 25:27
(b) causa de castigo, crimen: Mateo 27:37, Marcos 15:26, Juan 18:38, Juan 19:4, Juan 19:6, Hechos 13:28, Hechos 23:28, Hechos 28:18.
Sinónimos
ἔλεγχος, una acusación, ya sea moral o judicial, que ha sido probada; αἰ. es simplemente una acusación, falsa o verdadera.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 20 veces en la Biblia.
- Mateo 19:3 Unos fariseos se acercaron y trataron de tenderle una trampa con la siguiente pregunta: —¿Se permite que un hombre se divorcie de su esposa por cualquier motivo?
- Mateo 19:10 Entonces los discípulos le dijeron: —Si así son las cosas, ¡será mejor no casarse!
- Mateo 27:37 Encima de la cabeza de Jesús, colocaron un letrero, que anunciaba el cargo en su contra. Decía: «Este es Jesús, el Rey de los judíos».
- Marcos 15:26 Un letrero anunciaba el cargo en su contra. Decía: «El Rey de los judíos».
- Lucas 8:47 Cuando la mujer se dio cuenta de que no podía permanecer oculta, comenzó a temblar y cayó de rodillas frente a Jesús. A oídos de toda la multitud, ella le explicó por qué lo había tocado y cómo había sido sanada al instante.
- Juan 18:38 —¿Qué es la verdad? —preguntó Pilato. Entonces salió de nuevo adonde estaba el pueblo y dijo: —Este hombre no es culpable de ningún delito,
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.