εἴδωλονeídōlon
una imagen (es decir, para adoración); por implicación, un dios pagano, o (plural) la adoración de tales
Griego (Nuevo Testamento) · G1497
Sentidos
1. en griego clásico
(a) un fantasma, imagen, semejanza
(b) una imagen en la mente, una idea, fantasía.
2. En la LXX y el NT
(a) una imagen de un dios, un ídolo: Hechos 7:41, 1 Corintios 12:2, Apocalipsis 9:20
(b) el dios falso o ídolo adorado en una imagen (ICC, sobre I Th, en el pasaje citado): Hechos 15:20, Romanos 2:22, 1 Corintios 8:4, 1 Corintios 8:7, 1 Corintios 10:19, 2 Corintios 6:18, 1 Tesalonicenses 1:9, 1 Juan 5:21.
Misma raíz
- εἶδοςeîdos · G1491una vista, es decir, forma (literal o figuradamente)
- εἰδωλολάτρηςeidōlolátrēs · G1496un adorador de imagen (literal o figuradamente)
- κατείδωλοςkateídōlos · G2712completamente idólatra
- εἰδωλόθυτονeidōlóthyton · G1494un sacrificio de imagen, es decir, parte de una ofrenda idólatra
- εἰδωλεῖονeidōleîon · G1493un templo de imagen
- εἰδωλολατρείαeidōlolatreía · G1495adoración de imagen (literal o figuradamente)
Dónde aparece
Aparece 11 veces en la Biblia.
- Hechos 7:41 De manera que hicieron un ídolo en forma de becerro, le ofrecieron sacrificios y festejaron ese objeto que habían hecho.
- Hechos 15:20 Al contrario, deberíamos escribirles y decirles que se abstengan de comer alimentos ofrecidos a ídolos, de inmoralidad sexual, de comer carne de animales estrangulados y de consumir sangre.
- Romanos 2:22 Dices que está mal cometer adulterio, ¿pero tú cometes adulterio? Condenas la idolatría, ¿pero tú usas objetos robados de los templos paganos?
- 1 Corintios 8:4 Entonces, ¿qué acerca de comer carne ofrecida a ídolos? Pues sabemos que un ídolo no es en verdad un dios y que hay solo un Dios.
- 1 Corintios 8:7 Sin embargo, no todos los creyentes saben esto. Algunos están acostumbrados a pensar que los ídolos son reales, entonces, cuando comen un alimento que fue ofrecido a ídolos, lo consideran adoración a dioses verdaderos, y violan su débil conciencia.
- 1 Corintios 10:19 ¿Qué es lo que trato de decir? ¿Que la comida ofrecida a ídolos tiene alguna importancia o que los ídolos son dioses verdaderos?
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.