δήdḗ

una partícula de énfasis o explicitación; ahora, entonces, etc.

Griego (Nuevo Testamento) · G1211

Sentidos

partícula coordinante consecutiva sin equivalente exacto en español, que da mayor exactitud y énfasis a la palabra o palabras a las que se une; a veces traducible como ahora pues, entonces, en verdad, ciertamente.

1. Con verbos: imperat., Hechos 6:3 Hechos 13:2, 1 Corintios 6:20; subj. exhort., Lucas 2:15, Hechos 15:36; indic., δή που (T, δήπου, véase esa palabra), Hebreos 2:16.

2. Con pronombres: ὃ δή, ahora bien, este es el que, Mateo 13:23.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 6 veces en la Biblia.

  • Mateo 13:23 Las semillas que cayeron en la buena tierra representan a los que de verdad oyen y entienden la palabra de Dios, ¡y producen una cosecha treinta, sesenta y hasta cien veces más numerosa de lo que se había sembrado!
  • Lucas 2:15 Cuando los ángeles regresaron al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: «¡Vayamos a Belén! Veamos esto que ha sucedido y que el Señor nos anunció».
  • Hechos 13:2 Cierto día, mientras estos hombres adoraban al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo: «Designen a Bernabé y a Saulo para el trabajo especial al cual los he llamado».
  • Hechos 15:36 Después de un tiempo Pablo le dijo a Bernabé: «Volvamos a visitar cada una de las ciudades donde ya antes predicamos la palabra del Señor para ver cómo andan los nuevos creyentes».
  • 1 Corintios 6:20 porque Dios los compró a un alto precio. Por lo tanto, honren a Dios con su cuerpo.
  • Hebreos 2:16 También sabemos que el Hijo no vino para ayudar a los ángeles, sino que vino para ayudar a los descendientes de Abraham.

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.