γράφωgráphō
grabar, especialmente escribir; figuradamente, describir
Griego (Nuevo Testamento) · G1125
Sentidos
1. raspar, rozar (Hom.), y más tarde bosquejar, dibujar.
2. escribir
(a) en el sentido de formar o trazar letras sobre un material de escritura: Juan 8:6, Gálatas 6:11, 2 Tesalonicenses 3:17
(b) expresar por escrito, poner por escrito, registrar: Lucas 1:63, Juan 19:21, Juan 19:22, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 1:19 y en otros lugares; de la Escritura como autoridad permanente, γέγραπται, está escrito (Lutero), Mateo 4:4, Marcos 7:6, Lucas 4:8, Romanos 1:17, 1 Corintios 1:31, y en otros lugares; id. seguido de ἐν, Marcos 1:2, Hechos 1:20, y en otros lugares; con acusativo, escribir acerca de: Juan 1:46, Romanos 10:5; seguido de περί, Mateo 26:24, Marcos 14:21, Juan 5:46; y en otros lugares; con dativo (WM, §31, 4), Lucas 18:31; id. seguido de ἵνα, Marcos 12:19, Lucas 20:28; κατὰ τ. γεγραμμένον, 2 Corintios 4:13; γεγραμμένον ἐστί, Juan 2:17; ἐγράφη, Romanos 4:24; ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα, Juan 12:16
(c) escribir instrucciones o información, con dativo de persona: Romanos 15:15, 2 Corintios 7:12, y en otros lugares
(d) de aquello que contiene el registro o el mensaje: βιβλίον, Marcos 10:4, Juan 21:25, Apocalipsis 5:1; τίτλον, Juan 19:19; ἐπιστολήν, Hechos 23:25; ἐντολήν, Marcos 10:5 (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-).
Misma raíz
- προγράφωprográphō · G4270escribir previamente; figuradamente, anunciar, prescribir
- γραπτόςgraptós · G1123inscrito (figurativamente)
- ἀπογράφωapográphō · G583escribir (una copia o lista), es decir, alistar
- ἐπιγράφωepigráphō · G1924inscribir (física o mentalmente)
- γραφήgraphḗ · G1124un documento, es decir, la Sagrada Escritura (o su contenido o una declaración en ella)
- γράμμαgrámma · G1121una escritura, es decir, una letra, nota, epístola, libro, etc.; plural: aprendizaje
- ἐγγράφωengráphō · G1449grabar, es decir, inscribir
- χειρόγραφονcheirógraphon · G5498algo escrito a mano ("autógrafo"), es decir, un manuscrito (especialmente, un documento legal o vínculo (figurativamente))
Dónde aparece
Aparece 189 veces en la Biblia.
- Mateo 2:5 —En Belén de Judea —le dijeron— porque eso es lo que escribió el profeta:
- Mateo 4:4 Jesús le dijo: —¡No! Las Escrituras dicen: “La gente no vive solo de pan, sino de cada palabra que sale de la boca de Dios”.
- Mateo 4:6 y dijo: —Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: “Él ordenará a sus ángeles que te protejan. Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”.
- Mateo 4:7 Jesús le respondió: —Las Escrituras también dicen: “No pondrás a prueba al Señor tu Dios”.
- Mateo 4:10 —Vete de aquí, Satanás —le dijo Jesús—, porque las Escrituras dicen: “Adora al Señor tu Dios y sírvele únicamente a él”.
- Mateo 11:10 Juan es el hombre al que se refieren las Escrituras cuando dicen: “Mira, envío a mi mensajero por anticipado, y él preparará el camino delante de ti”.
Ver todos los pasajes
- Mateo 2:5, 4:4, 4:6, 4:7, 4:10, 11:10, 21:13, 26:24, 26:31, 27:37
- Marcos 1:2, 7:6, 9:12, 9:13, 10:4, 10:5, 11:17, 12:19, 14:21, 14:27
- Lucas 1:3, 1:63, 2:23, 3:4, 4:4, 4:8, 4:10, 4:17, 7:27, 10:26, 16:6, 16:7, 18:31, 19:46, 20:17, 20:28, 21:22, 22:37, 24:44, 24:46
- Juan 1:45, 2:17, 5:46, 6:31, 6:45, 8:17, 10:34, 12:14, 12:16, 15:25, 19:19, 19:20, 19:21, 19:22, 20:30, 20:31, 21:24, 21:25
- Hechos 1:20, 7:42, 13:29, 13:33, 15:15, 15:23, 18:27, 23:5, 23:25, 24:14, 25:26
- Romanos 1:17, 2:24, 3:4, 3:10, 4:17, 4:23, 8:36, 9:13, 9:33, 10:5, 10:15, 11:8, 11:26, 12:19, 14:11, 15:3, 15:4, 15:9, 15:15, 15:21, 16:22
- 1 Corintios 1:19, 1:31, 2:9, 3:19, 4:6, 4:14, 5:9, 5:11, 7:1, 9:9, 9:10, 9:15, 10:7, 10:11, 14:21, 14:37, 15:45, 15:54
- 2 Corintios 1:13, 2:3, 2:4, 2:9, 4:13, 7:12, 8:15, 9:1, 9:9, 13:10
- Gálatas 1:20, 3:10, 3:13, 4:22, 4:27, 6:11
- Filipenses 3:1
- 1 Tesalonicenses 4:9, 5:1
- 2 Tesalonicenses 3:17
- 1 Timoteo 3:14
- Filemón 1:19, 1:21
- Hebreos 10:7
- 1 Pedro 1:16, 5:12
- 2 Pedro 3:1, 3:15
- 1 Juan 1:4, 2:1, 2:7, 2:8, 2:12, 2:13, 2:14, 2:21, 2:26, 5:13
- 2 Juan 1:5, 1:12
- 3 Juan 1:9, 1:13
- Judas 1:3
- Apocalipsis 1:3, 1:11, 1:19, 2:1, 2:8, 2:12, 2:17, 2:18, 3:1, 3:7, 3:12, 3:14, 5:1, 10:4, 13:8, 14:1, 14:13, 17:5, 17:8, 19:9, 19:12, 19:16, 20:12, 20:15, 21:5, 21:27, 22:18, 22:19
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.