Biblia interlineal
El original en griego y hebreo, palabra por palabra, debajo del versículo que estás leyendo. En cualquier versión, con el sentido de cada palabra en español.
El hebreo se lee de derecha a izquierda. La palabra en blanco marca el objeto y no tiene traducción propia.
¿Qué es una Biblia interlineal?
La interlineal junta dos líneas: el texto en el idioma original y, debajo de cada palabra, lo que significa. El Antiguo Testamento se escribió casi todo en hebreo, y el Nuevo Testamento en griego. Toda traducción toma decisiones, y la interlineal muestra lo que hay detrás de ellas.
No necesitas saber griego ni hebreo. El sentido debajo de cada palabra y la transliteración (cómo se pronuncia) están ahí para que puedas seguir el texto.
Cómo usarla en Midvash
- 01
Abre cualquier capítulo
En el lector de la Biblia, en la versión que te gusta leer.
- 02
Toca «Mostrar el griego» o «Mostrar el hebreo»
El botón está en la barra inferior del lector. El original aparece debajo de cada versículo.
- 03
Toca una palabra
El panel del Léxico se abre en ella: la forma original, cómo se pronuncia y qué significa.
De dónde viene el texto
El Nuevo Testamento en griego (TAGNT) y el Antiguo Testamento en hebreo (TAHOT, basado en el Códice de Leningrado) vienen de STEPBible.org, hecho por Tyndale House, de Cambridge, con licencia CC BY 4.0.
El sentido breve debajo de cada palabra viene de las notas en inglés de STEPBible. En español y en los demás idiomas se tradujo con ayuda de IA, así que algunas palabras todavía pueden aparecer en inglés.
Parte de Midvash Pro
El original en griego y hebreo en el lector es parte de Midvash Pro.