Bibeln 1917
sv
A Bibel 1917, conhecida em sueco como Gustav V:s bibel ou simplesmente Bibel 1917, é a tradução oficial das Escrituras autorizada pela Igreja Sueca naquele ano. Sucedeu a histórica Bíblia de Carlos XII de 1703, que por sua vez derivava da Bíblia de Gustavo Vasa de 1541, primeira Bíblia completa em sueco produzida no contexto da Reforma luterana sueca.
O processo de revisão durou décadas e envolveu comissão oficial nomeada pela Coroa e pela Igreja, composta por bispos, professores universitários e linguistas. A metodologia partiu dos textos hebraico massorético e grego, com consulta crítica a manuscritos antigos e às melhores edições críticas disponíveis no início do século XX. O sueco utilizado é literário e elevado, mas modernizado em relação ao arcaísmo da edição de 1703, refletindo a norma linguística sueca consolidada após as reformas ortográficas de 1906.
Por mais de seis décadas, a Bibel 1917 foi a Bíblia padrão da Igreja Sueca e da maioria das denominações protestantes na Suécia, presente em lares, escolas, igrejas e cultos oficiais. Sua linguagem moldou hinos, sermões e literatura religiosa sueca do século XX. Foi sucedida oficialmente pela Bibel 2000, mas mantém presença afetiva e litúrgica significativa entre fiéis tradicionais e grupos confessionais conservadores que preferem seu estilo clássico.
O texto encontra-se em domínio público e pode ser livremente reproduzido e distribuído. Permanece disponível em plataformas digitais bíblicas, edições impressas e arquivos eclesiásticos, sendo recurso valioso para o estudo da tradição luterana sueca.