Marcos 3

O homem da mão atrofiada

Entró otra vez en la congregación, y estaba allí un hombre que tenía una mano paralizada. ²Lo observaban para ver si lo sanaría en sábado a fin de acusarlo. ³Entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada: Levántate, [ponte en pie] en medio.

⁴Les preguntó: ¿Es lícito en sábado hacer bien o hacer mal, salvar [la] vida o matar? Pero ellos callaban. ⁵Al mirarlos alrededor con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, le dijo al hombre: Extiende tu mano. [El hombre la] extendió y le fue restaurada. ⁶De inmediato los fariseos tomaron consejo con los herodianos contra Él para matarlo.

Multidões à beira-mar

⁷Pero Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar, y una gran multitud de Galilea, Judea, ⁸Jerusalén, Edom, del otro lado del Jordán y muchos de alrededor de Tiro y Sidón, al oír cuán grandes cosas hacía, acudió a Él. ⁹Por causa de la multitud, dijo a sus discípulos que tuvieran lista una barquilla para que no lo apretujaran, ¹⁰porque le caían encima para tocarlo, pues había sanado a muchos enfermos.

¹¹Cuando los espíritus impuros lo miraban, caían ante Él y gritaban: ¡Tú eres el Hijo de Dios! ¹²Pero Él los reprendía severamente para que no declararan Quién era Él.

A escolha dos doze

¹³[Jesús] subió a la montaña y llamó a los que Él quiso, y fueron con Él. ¹⁴Escogió a 12 para que estuvieran con Él y enviarlos a predicar ¹⁵y darles autoridad de echar fuera los demonios.

¹⁶A Simón, a quien llamó Pedro, ¹⁷Jacobo y su hermano Juan, los [hijos] de Zebedeo, a quienes llamó Boanerges, esto es, hijos del trueno, ¹⁸Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo, [hijo] de Alfeo, Tadeo, Simón el cananita, ¹⁹y Judas Iscariote, quien lo traicionó.

Jesus e Belzebu

²⁰[Jesús] fue a una casa, y de nuevo se agolpó una multitud, de tal modo que ellos ni siquiera podían comer. ²¹Cuando su familia oyó lo que sucedía, fueron a echarle mano, porque decían que estaba fuera de sí. ²²Y los escribas que bajaron de Jerusalén decían: ¡Tiene a Beelzebul! Y: ¡Por el jefe de los demonios echa fuera a los demonios!

²³Los llamó y les dijo en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás? ²⁴Si un reino se divide contra él mismo no permanece firme. ²⁵Si una casa se divide contra ella misma no permanece firme.

²⁶Si Satanás se levanta contra él mismo y se divide, no puede permanecer, sino tiene fin. ²⁷Pero nadie que entra en la casa del valiente podrá saquear sus bienes, si primero no ata al valiente para luego saquear su casa.

O pecado sem perdão

²⁸En verdad les digo que todos los pecados y las blasfemias, cualesquiera que sean, les serán perdonados a los hijos de los hombres, ²⁹pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene perdón jamás, sino es reo culpable de pecado eterno. ³⁰Porque decían: Tiene un espíritu impuro.

A verdadeira família de Jesus

³¹Entonces llegaron su madre y sus hermanos. Estaban afuera y mandaron a llamarlo. ³²Alrededor de Él estaba sentada una multitud y le dijeron: Mira, tu madre y tus hermanos te buscan. ³³Él les respondió: ¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?

³⁴Entonces miró a su alrededor y dijo: ¡Aquí están mi madre y mis hermanos! ³⁵Cualquiera que haga la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre.