Atos 7

Estêvão começa por Abraão

Entonces el sumo sacerdote preguntó: ¿Es esto cierto? ²Y él respondió: Varones hermanos y padres, oigan: El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham en Mesopotamia, antes de él vivir en Harán, ³y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela, y vé a la tierra que te muestre.

⁴Salió de [la] tierra de [los] caldeos y vivió en Harán. De allí, después de morir su padre, [Dios] lo trasladó a esta tierra donde ustedes viven ahora. ⁵Pero no le dio herencia en ella, ni siquiera 30 centímetros. Aunque no tenía hijo, le prometió darla en posesión a él y a su descendencia. ⁶Dios le dijo: Tus descendientes vivirán como extranjeros en una tierra ajena por 400 años, y la esclavizarán y maltratarán.

⁷Pero Yo juzgaré, dijo Dios, a la nación a la cual servirán como esclavos. Después de esto, saldrán y me servirán en este lugar. ⁸Hizo con él un Pacto de circuncisión. Así engendró a Isaac y lo circuncidó al octavo día. Isaac [engendró] a Jacob, y Jacob a los 12 patriarcas.

José vendido para o Egito

⁹Los patriarcas por envidia hacia José, lo vendieron para Egipto. Pero Dios estaba con él ¹⁰y lo libró de todas sus aflicciones. Le dio gracia y sabiduría delante de Faraón, rey de Egipto, quien lo designó gobernador sobre Egipto y toda su casa. ¹¹Entonces en todo Egipto y Canaán vino una hambruna y una gran aflicción, y nuestros antepasados no hallaban alimento.

¹²Pero cuando Jacob supo que había alimento en Egipto, envió primero a nuestros antepasados. ¹³En la segunda ocasión, José se dio a conocer a sus hermanos, y el linaje de José fue declarado a Faraón. ¹⁴José llamó a su padre Jacob y a toda su parentela, en número de 75 personas.

Israel oprimido no Egito

¹⁵Así que Jacob bajó a Egipto, y murieron él y nuestros antepasados. ¹⁶Sus restos fueron trasladados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró por precio de plata a los hijos de Hamor en Siquem. ¹⁷Pero cuando vino el tiempo de la promesa que Dios juró a Abraham, el pueblo crecía y se multiplicaba en Egipto, ¹⁸hasta que surgió otro rey que no conocía a José.

¹⁹Éste trató con astucia a nuestro linaje y maltrató a los antepasados pues los obligó a que expusieran a sus bebés a la intemperie, a fin de que no sobrevivieran.

O nascimento de Moisés

²⁰En aquel tiempo nació Moisés, y fue agradable a Dios. Fue criado tres meses en la casa del padre. ²¹Pero cuando él fue expuesto, la hija de Faraón lo recogió y lo crió para ella como hijo. ²²Moisés fue educado en toda [la] sabiduría de [los] egipcios y era poderoso en sus palabras y obras.

Moisés foge para Midiã

²³Cuando cumplió 40 años, le vino al corazón visitar a sus hermanos, los hijos de Israel. ²⁴Al ver a uno que era tratado injustamente, mató al egipcio y vengó al oprimido. ²⁵Suponía entonces que sus hermanos entendían que Dios les daba salvación por medio de él, pero ellos no entendieron.

²⁶Al día siguiente se presentó a [unos de] ellos que se peleaban. Los reconciliaba en paz y decía: Varones, son hermanos. ¿Por qué se maltratan el uno al otro? ²⁷Pero el que maltrataba a su prójimo lo empujó y dijo: ¿Quién te designó gobernante y juez sobre nosotros? ²⁸¿Quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio?

²⁹Ante esta declaración, Moisés huyó al extranjero, a tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

A sarça que ardia

³⁰Transcurridos 40 años, le apareció un ángel en la región despoblada de la montaña Sinaí, en [la] llama de fuego de una zarza. ³¹Cuando Moisés la vio, admiraba la visión. Al acercarse para observar, oyó una voz del Señor: ³²Yo soy el Dios de tus antepasados, el Dios de Abraham, Isaac y Jacob. Moisés quedó aterrado y no [se ]atrevía a mirar.

³³El Señor le dijo: Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa. ³⁴Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo en Egipto, escuché su gemido y descendí a librarlos. Ahora ven, te enviaré a Egipto. ³⁵A este Moisés, a quien rechazaron y dijeron: ¿Quién te designó gobernante y juez? Dios lo envió como gobernante y redentor por medio de un ángel que le apareció en la zarza.

³⁶Éste los sacó por medio de prodigios y señales milagrosas en la tierra de Egipto, en el mar Rojo y en el desierto durante 40 años. ³⁷Éste es el Moisés que dijo a los hijos de Israel: Dios les levantará profeta de entre sus hermanos, como a mí. ³⁸Éste fue quien estuvo con la congregación en el desierto, con el Ángel que le hablaba en la montaña Sinaí y con nuestros antepasados, quien recibió Palabras vivientes para darnos.

Israel se volta aos ídolos

³⁹Nuestros antepasados no [le] obedecieron, sino [lo] rechazaron. En sus corazones se volvieron a Egipto ⁴⁰y dijeron a Aarón: ¡Haznos dioses que vayan delante de nosotros, porque este Moisés quien nos sacó de [la] tierra de Egipto, no sabemos qué le pasó! ⁴¹En aquellos días hicieron un becerro, ofrecieron sacrificio al ídolo y se regocijaron en las obras de sus manos.

⁴²Pero Dios desistió y los entregó a rendir culto al ejército del cielo, como está escrito en el rollo de los profetas: ¿Oh casa de Israel, me ofrecieron ofrendas y sacrificios en el desierto por 40 años? ⁴³Mas bien llevaron el tabernáculo de Moloc y la estrella del dios Renfán, las imágenes que hicieron para adorarlas. Los deportaré, pues, más allá de Babilonia.

O tabernáculo e o templo

⁴⁴Nuestros antepasados tenían el Tabernáculo del Testimonio en el desierto, como ordenó el que hablaba a Moisés para hacerlo según el modelo que vio. ⁴⁵Después que nuestros antepasados lo recibieron, Josué lo introdujo en la posesión de las naciones que Dios expulsó de [la] presencia de nuestros antepasados hasta los días de David, ⁴⁶quien halló gracia delante de Dios, y pidió construir un Tabernáculo para la casa de Jacob, ⁴⁷pero Salomón le edificó Casa.

⁴⁸Sin embargo, el Altísimo no mora en [casas] hechas por manos humanas. Como dice el profeta: ⁴⁹El cielo es mi trono, y la tierra, estrado de mis pies. ¿Qué clase de casa me edificarán? dice [el] Señor. ¿O cuál lugar para mi reposo? ⁵⁰¿No hizo mi mano todas las cosas?

⁵¹¡Indómitos e incircuncisos de corazón y de oídos! Ustedes resisten constantemente al Espíritu Santo. Son como sus antepasados. ⁵²¿A cuál de los profetas no persiguieron los antepasados de ustedes? Mataron a los que predijeron la venida del Justo. Lo traicionaron y asesinaron. ⁵³Recibieron la Ley por instrucciones de ángeles y no [la] guardaron.

Estêvão é apedrejado

⁵⁴Al oír estas cosas, sus corazones se enfurecieron y crujían los dientes contra él. ⁵⁵Pero [él], lleno del Espíritu Santo, miró al cielo, vio [la] gloria de Dios y a Jesús en pie a la mano derecha de Dios, ⁵⁶y dijo: ¡Ciertamente veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre en pie a [la ]mano derecha de Dios!

⁵⁷Pero ellos gritaron a gran voz, se taparon los oídos y arremetieron unánimes contra él. ⁵⁸Después de sacarlo de la ciudad, [lo] apedrearon. Los testigos colocaron sus ropas a los pies de un joven llamado Saulo. ⁵⁹Y mientras apedreaban a Esteban, [él] invocaba: ¡Señor Jesús, recibe mi espíritu!

⁶⁰Cayó de rodillas y clamó a gran voz: ¡Señor, no les atribuyas este pecado! Y después de decir esto durmió.