Biblia 1776
fi
A Biblia 1776 (Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu, Suomeksi) é uma revisão da Bíblia finlandesa de 1642, a primeira tradução da Bíblia inteira para o finlandês, feita por uma comissão liderada pelo bispo Isaacus Rothovius. A edição de 1776 foi pensada para o uso da igreja e também para a leitura em casa.
É uma tradução de tradição reformada luterana, feita sobre a base da versão de 1642 e fiel ao método palavra por palavra daquela escola. Seu texto vem do módulo FinBiblia, do projeto CrossWire (SWORD), preparado por Tero Favorin.
Seja honesto com o que ela é: o finlandês aqui é o de 1776, com ortografia e vocabulário antigos, que o leitor de hoje precisa decifrar com paciência. Para leitura corrente, a Pyhä Raamattu 1933/1938, também disponível no Midvash, é a escolha natural, pois substituiu esta Bíblia como texto oficial da igreja.
O texto está em domínio público. Seu valor é histórico e devocional: permite ler a Bíblia como gerações de finlandeses a ouviram na igreja e em casa, e comparar a linguagem antiga com a tradução de 1933/1938.