Jó 40

Ponho a mão sobre a boca

E il Signore parlò di nuovo a Giobbe dal turbo, e disse: ²Cingiti ora i lombi, come un valente uomo; Io ti farò delle domande, e tu insegnami. ³Annullerai tu pure il mio giudicio, E mi condannerai tu per giustificarti?

⁴Hai tu un braccio simile a quel di Dio? O tuoni tu con la voce come egli? ⁵Adornati pur di magnificenza e di altezza; E vestiti di maestà e di gloria.

Vê o Beemote

⁶Spandi i furori dell'ira tua, E riguarda ogni altiero, ed abbassalo; ⁷Riguarda ogni altiero, ed atterralo; E trita gli empi, e spronfondali; ⁸Nascondili tutti nella polvere, [E] tura loro la faccia in grotte; ⁹Allora anch'io ti darò questa lode, Che la tua destra ti può salvare.

¹⁰Ecco l'ippopotamo, il quale io ho fatto teco; Egli mangia l'erba come il bue. ¹¹Ecco, la sua forza [è] ne' lombi, E la sua possa nei muscoli del suo ventre. ¹²Egli rizza la sua coda come un cedro; Ed i nervi delle sue coscie sono intralciati.

¹³Le sue ossa [son come] sbarre di rame, Come mazze di ferro. ¹⁴Egli [è] la principale delle opere di Dio; [Sol] colui che l'ha fatto può accostargli la sua spada. ¹⁵Perchè i monti gli producono il pasco, Tutte le bestie della campagna vi scherzano.

¹⁶Egli giace sotto gli alberi ombrosi, In ricetti di canne e di paludi. ¹⁷Gli alberi ombrosi lo coprono [con] l'ombra loro; I salci de' torrenti l'intorniano. ¹⁸Ecco, egli può far forza ad un fiume, [sì che] non corra; Egli si fida di potersi attrarre il Giordano nella gola.

¹⁹Prenderallo [alcuno] alla sua vista? Forera[gli] egli il naso, per [mettervi] de' lacci?