Pro

Strong's H7999

שָׁלַם

Idioma:
Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento)

Definição

estar seguro (na mente, corpo ou propriedade); figurativamente, ser (causativamente, fazer) completado; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)

Derivação

uma raiz primitiva;

Tradução KJV

Na Versão King James, שָׁלַם é traduzido como: fazer reparação, (fazer um) fim, acabar, cheio, dar novamente, fazer o bem, (re-)pagar (novamente), (fazer) (estar em) paz(-ável), que é perfeito, realizar, (fazer) prosperar(-oso), recompensar, retribuir, fazer restituição, restaurar, recompensar, certamente..

Uso Bíblico

- Estar completo, terminado - Estar em paz, amigável - Retribuir, recompensar - Fazer as pazes, restaurar

Sobre a Concordância Strong

A Concordância Exaustiva de Strong, compilada por James Strong em 1890, atribui um número único a cada palavra raiz hebraica e aramaica do Antigo Testamento. O dicionário hebraico abrange todas as 8.674 palavras raiz. Esta entrada é de domínio público.