τύπτω(týptō)

Definição

bater, i.e. surrar ou espancar (propriamente, com uma vara ou bastonada), mas em qualquer caso com golpes repetidos; diferindo assim de G3817 (παίω) e G3960 (πατάσσω), que denotam um golpe (geralmente único) com a mão ou qualquer instrumento, ou G4141 (πλήσσω) com o punho (ou um martelo), ou G4474 (ῥαπίζω) com a palma; bem como de G5177 (τυγχάνω), uma colisão acidental); por implicação, punir; figurativamente, ofender (a consciência)

Derivação

um verbo primário (em uma forma fortalecida);

Tradução KJV

Na Versão King James, τύπτω é traduzido como: bater, ferir, golpear, machucar.

Uso Bíblico