θέλω(thélō)

Definição

determinar (como uma opção ativa de impulso subjetivo; enquanto G1014 (βούλομαι) denota propriamente uma aquiescência passiva a considerações objetivas), i.e. escolher ou preferir (literal ou figurativamente); por implicação, desejar, i.e. estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por Hebraísmo, deleitar-se em

Derivação

aparentemente fortalecido da forma alternativa de G138 (αἱρέομαι);

Tradução KJV

Na Versão King James, θέλω é traduzido como: desejar, estar disposto (para), pretender, listar, amar, significar, agradar, ter antes, (ser) vontade (ter, -endo, - endo(-mente)).

Uso Bíblico