Provérbios 22
Um bom nome vale mais que riquezas
נבחר שם מעשר רב מכסף ומזהב חן טוב: 2עשיר ורש נפגשו עשה כלם יהוה: 3ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו: 4עקב ענוה יראת יהוה עשר וכבוד וחיים: 5צנים פחים בדרך עקש שומר נפשו ירחק מהם: 6חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה: 7עשיר ברשים ימשול ועבד לוה לאיש מלוה: 8זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה:
9טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל: 10גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון: 11אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך: 12עיני יהוה נצרו דעת ויסלף דברי בגד: 13אמר עצל ארי בחוץ בתוך רחבות ארצח: 14שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם: 15אולת קשורה בלב נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו: 16עשק דל להרבות לו נתן לעשיר אך למחסור:
Os ditos dos sábios
17הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי: 18כי נעים כי תשמרם בבטנך יכנו יחדו על שפתיך: 19להיות ביהוה מבטחך הודעתיך היום אף אתה: 20הלא כתבתי לך שלשום במועצות ודעת: 21להודיעך קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך: 22אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער: 23כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש: 24אל תתרע את בעל אף ואת איש חמות לא תבוא:
25פן תאלף ארחתו ולקחת מוקש לנפשך: 26אל תהי בתקעי כף בערבים משאות: 27אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך: 28אל תסג גבול עולם אשר עשו אבותיך: 29חזית איש מהיר במלאכתו לפני מלכים יתיצב בל יתיצב לפני חשכים: