Esdras 8
Los que volvieron con Esdras
וְאֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבֹתֵיהֶם וְהִתְיַחְשָׂם; הָעֹלִים עִמִּי, בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ מִבָּבֶל׃ ס 2מִבְּנֵי פִינְחָס גֵּרְשֹׁם, ס מִבְּנֵי אִיתָמָר דָּנִיֵּאל; ס מִבְּנֵי דָוִיד חַטּוּשׁ׃ ס 3מִבְּנֵי שְׁכַנְיָה, ס מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ זְכַרְיָה; וְעִמּוֹ הִתְיַחֵשׂ לִזְכָרִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים׃ ס 4מִבְּנֵי פַּחַת מוֹאָב, אֶלְיְהוֹעֵינַי בֶּן־זְרַחְיָה; וְעִמּוֹ מָאתַיִם הַזְּכָרִים׃ ס 5מִבְּנֵי שְׁכַנְיָה בֶּן־יַחֲזִיאֵל; וְעִמּוֹ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת הַזְּכָרִים׃ ס 6וּמִבְּנֵי עָדִין, עֶבֶד בֶּן־יוֹנָתָן; וְעִמּוֹ חֲמִשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס 7וּמִבְּנֵי עֵילָם, יְשַׁעְיָה בֶּן־עֲתַלְיָה; וְעִמּוֹ שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃ ס 8וּמִבְּנֵי שְׁפַטְיָה, זְבַדְיָה בֶּן־מִיכָאֵל; וְעִמּוֹ שְׁמֹנִים הַזְּכָרִים׃ ס
9מִבְּנֵי יוֹאָב, עֹבַדְיָה בֶּן־יְחִיאֵל; וְעִמּוֹ מָאתַיִם וּשְׁמֹנָה עָשָׂר הַזְּכָרִים׃ ס 10וּמִבְּנֵי שְׁלוֹמִית בֶּן־יוֹסִפְיָה; וְעִמּוֹ מֵאָה וְשִׁשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס 11וּמִבְּנֵי בֵבַי, זְכַרְיָה בֶּן־בֵּבָי; וְעִמּוֹ עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה הַזְּכָרִים׃ ס 12וּמִבְּנֵי עַזְגָּד, יוֹחָנָן בֶּן־הַקָּטָן; וְעִמּוֹ מֵאָה וַעֲשָׂרָה הַזְּכָרִים׃ ס 13וּמִבְּנֵי אֲדֹנִיקָם אַחֲרֹנִים, וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם, אֱלִיפֶלֶט יְעִיאֵל וּשְׁמַעְיָה; וְעִמָּהֶם שִׁשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס 14וּמִבְּנֵי בִגְוַי עוּתַי (וזבוד) וְזַכּוּר; וְעִמּוֹ שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃ פ
Ningún levita entre ellos
15וָאֶקְבְּצֵם, אֶל־הַנָּהָר הַבָּא אֶל־אַהֲוָא, וַנַּחֲנֶה שָׁם יָמִים שְׁלֹשָׁה; וָאָבִינָה בָעָם וּבַכֹּהֲנִים, וּמִבְּנֵי לֵוִי לֹא־מָצָאתִי שָׁם׃ 16וָאֶשְׁלְחָה לֶאֱלִיעֶזֶר לַאֲרִיאֵל לִשְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָן וּלְיָרִיב וּלְאֶלְנָתָן וּלְנָתָן וְלִזְכַרְיָה וְלִמְשֻׁלָּם רָאשִׁים; וּלְיוֹיָרִיב וּלְאֶלְנָתָן מְבִינִים׃ 17(ואוצאה) וָאֲצַוֶּה אוֹתָם עַל־אִדּוֹ הָרֹאשׁ, בְּכָסִפְיָא הַמָּקוֹם; וָאָשִׂימָה בְּפִיהֶם דְּבָרִים לְדַבֵּר אֶל־אִדּוֹ אָחִיו (הנתונים) הַנְּתִינִים בְּכָסִפְיָא הַמָּקוֹם, לְהָבִיא־לָנוּ מְשָׁרְתִים לְבֵית אֱלֹהֵינוּ׃ 18וַיָּבִיאּוּ לָנוּ כְּיַד־אֱלֹהֵינוּ הַטּוֹבָה עָלֵינוּ אִישׁ שֶׂכֶל, מִבְּנֵי מַחְלִי, בֶּן־לֵוִי בֶּן־יִשְׂרָאֵל; וְשֵׁרֵבְיָה וּבָנָיו וְאֶחָיו שְׁמֹנָה עָשָׂר׃ 19וְאֶת־חֲשַׁבְיָה, וְאִתּוֹ יְשַׁעְיָה מִבְּנֵי מְרָרִי; אֶחָיו וּבְנֵיהֶם עֶשְׂרִים׃ ס 20וּמִן־הַנְּתִינִים, שֶׁנָּתַן דָּוִיד וְהַשָּׂרִים לַעֲבֹדַת הַלְוִיִּם, נְתִינִים מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים; כֻּלָּם נִקְּבוּ בְשֵׁמוֹת׃
El ayuno antes del viaje
21וָאֶקְרָא שָׁם צוֹם עַל־הַנָּהָר אַהֲוָא, לְהִתְעַנּוֹת לִפְנֵי אֱלֹהֵינוּ; לְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ דֶּרֶךְ יְשָׁרָה, לָנוּ וּלְטַפֵּנוּ וּלְכָל־רְכוּשֵׁנוּ׃ 22כִּי בֹשְׁתִּי, לִשְׁאוֹל מִן־הַמֶּלֶךְ חַיִל וּפָרָשִׁים, לְעָזְרֵנוּ מֵאוֹיֵב בַּדָּרֶךְ; כִּי־אָמַרְנוּ לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר, יַד־אֱלֹהֵינוּ עַל־כָּל־מְבַקְשָׁיו לְטוֹבָה, וְעֻזּוֹ וְאַפּוֹ, עַל כָּל־עֹזְבָיו׃ 23וַנָּצוּמָה וַנְּבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת; וַיֵּעָתֵר לָנוּ׃
El tesoro es confiado
24וָאַבְדִּילָה מִשָּׂרֵי הַכֹּהֲנִים שְׁנֵים עָשָׂר; לְשֵׁרֵבְיָה חֲשַׁבְיָה, וְעִמָּהֶם מֵאֲחֵיהֶם עֲשָׂרָה׃ 25(ואשקולה) וָאֶשְׁקֳלָה לָהֶם, אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכֵּלִים; תְּרוּמַת בֵּית־אֱלֹהֵינוּ, הַהֵרִימוּ הַמֶּלֶךְ וְיֹעֲצָיו וְשָׂרָיו, וְכָל־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצָאִים׃ 26וָאֶשְׁקֲלָה עַל־יָדָם כֶּסֶף, כִּכָּרִים שֵׁשׁ־מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים, וּכְלֵי־כֶסֶף מֵאָה לְכִכָּרִים; זָהָב מֵאָה כִכָּר׃ 27וּכְפֹרֵי זָהָב עֶשְׂרִים, לַאֲדַרְכֹנִים אָלֶף; וּכְלֵי נְחֹשֶׁת מֻצְהָב טוֹבָה שְׁנַיִם, חֲמוּדֹת כַּזָּהָב׃ 28וָאֹמְרָה אֲלֵהֶם, אַתֶּם קֹדֶשׁ לַיהוָה, וְהַכֵּלִים קֹדֶשׁ; וְהַכֶּסֶף וְהַזָּהָב נְדָבָה, לַיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם׃ 29שִׁקְדוּ וְשִׁמְרוּ, עַד־תִּשְׁקְלוּ לִפְנֵי שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְשָׂרֵי־הָאָבוֹת לְיִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם; הַלִּשְׁכוֹת בֵּית יְהוָה׃ 30וְקִבְּלוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם, מִשְׁקַל הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהַכֵּלִים; לְהָבִיא לִירוּשָׁלִַם לְבֵית אֱלֹהֵינוּ׃ פ 31וַנִּסְעָה מִנְּהַר אַהֲוָא, בִּשְׁנֵים עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, לָלֶכֶת יְרוּשָׁלִָם; וְיַד־אֱלֹהֵינוּ הָיְתָה עָלֵינוּ, וַיַּצִּילֵנוּ, מִכַּף אוֹיֵב וְאוֹרֵב עַל־הַדָּרֶךְ׃
La llegada a Jerusalén
32וַנָּבוֹא יְרוּשָׁלִָם; וַנֵּשֶׁב שָׁם יָמִים שְׁלֹשָׁה׃ 33וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי נִשְׁקַל הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהַכֵּלִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ, עַל יַד־מְרֵמוֹת בֶּן־אוּרִיָּה הַכֹּהֵן, וְעִמּוֹ אֶלְעָזָר בֶּן־פִּינְחָס; וְעִמָּהֶם יוֹזָבָד בֶּן־יֵשׁוּעַ וְנוֹעַדְיָה בֶן־בִּנּוּי הַלְוִיִּם׃ 34בְּמִסְפָּר בְּמִשְׁקָל לַכֹּל; וַיִּכָּתֵב כָּל־הַמִּשְׁקָל בָּעֵת הַהִיא׃ פ 35הַבָּאִים מֵהַשְּׁבִי בְנֵי־הַגּוֹלָה הִקְרִיבוּ עֹלוֹת לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, פָּרִים שְׁנֵים־עָשָׂר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֵילִים תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה, כְּבָשִׂים שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה, צְפִירֵי חַטָּאת שְׁנֵים עָשָׂר; הַכֹּל עוֹלָה לַיהוָה׃ פ 36וַיִּתְּנוּ אֶת־דָּתֵי הַמֶּלֶךְ, לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי הַמֶּלֶךְ, וּפַחֲווֹת עֵבֶר הַנָּהָר; וְנִשְּׂאוּ אֶת־הָעָם וְאֶת־בֵּית־הָאֱלֹהִים׃ ס