Esdras 7
Esdras llega a Jerusalén
וְאַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ־פָּרָס; עֶזְרָא בֶּן־שְׂרָיָה, בֶּן־עֲזַרְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה׃ 2בֶּן־שַׁלּוּם בֶּן־צָדוֹק בֶּן־אֲחִיטוּב׃ 3בֶּן־אֲמַרְיָה בֶן־עֲזַרְיָה בֶּן־מְרָיוֹת׃ 4בֶּן־זְרַחְיָה בֶן־עֻזִּי בֶּן־בֻּקִּי׃ 5בֶּן־אֲבִישׁוּעַ, בֶּן־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר, בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ׃ 6הוּא עֶזְרָא עָלָה מִבָּבֶל, וְהוּא־סֹפֵר מָהִיר בְּתוֹרַת מֹשֶׁה, אֲשֶׁר־נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל; וַיִּתֶּן־לוֹ הַמֶּלֶךְ, כְּיַד־יְהוָה אֱלֹהָיו עָלָיו, כֹּל בַּקָּשָׁתוֹ׃ פ 7וַיַּעֲלוּ מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים וְהַנְּתִינִים אֶל־יְרוּשָׁלִָם; בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ׃ 8וַיָּבֹא יְרוּשָׁלִַם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי; הִיא שְׁנַת הַשְּׁבִיעִית לַמֶּלֶךְ׃
9כִּי, בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, הוּא יְסֻד, הַמַּעֲלָה מִבָּבֶל; וּבְאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי, בָּא אֶל־יְרוּשָׁלִַם, כְּיַד־אֱלֹהָיו הַטּוֹבָה עָלָיו׃ 10כִּי עֶזְרָא הֵכִין לְבָבוֹ, לִדְרוֹשׁ אֶת־תּוֹרַת יְהוָה וְלַעֲשֹׂת; וּלְלַמֵּד בְּיִשְׂרָאֵל חֹק וּמִשְׁפָּט׃ ס
La carta de Artajerjes
11וְזֶה פַּרְשֶׁגֶן הַנִּשְׁתְּוָן, אֲשֶׁר נָתַן הַמֶּלֶךְ אַרְתַּחְשַׁסְתְּא, לְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסֹּפֵר; סֹפֵר דִּבְרֵי מִצְוֹת־יְהוָה וְחֻקָּיו עַל־יִשְׂרָאֵל׃ פ 12אַרְתַּחְשַׁסְתְּא, מֶלֶךְ מַלְכַיָּא; לְעֶזְרָא כָהֲנָא סָפַר דָּתָא דִּי־אֱלָהּ שְׁמַיָּא גְּמִיר וּכְעֶנֶת׃ 13מִנִּי שִׂים טְעֵם, דִּי כָל־מִתְנַדַּב בְּמַלְכוּתִי מִן־עַמָּה יִשְׂרָאֵל וְכָהֲנוֹהִי וְלֵוָיֵא, לִמְהָךְ לִירוּשְׁלֶם עִמָּךְ יְהָךְ׃ 14כָּל־קֳבֵל, דִּי מִן־קֳדָם מַלְכָּא וְשִׁבְעַת יָעֲטֹהִי שְׁלִיחַ, לְבַקָּרָא עַל־יְהוּד וְלִירוּשְׁלֶם; בְּדָת אֱלָהָךְ דִּי בִידָךְ׃ 15וּלְהֵיבָלָה כְּסַף וּדְהַב; דִּי־מַלְכָּא וְיָעֲטוֹהִי, הִתְנַדַּבוּ לֶאֱלָהּ יִשְׂרָאֵל, דִּי בִירוּשְׁלֶם מִשְׁכְּנֵהּ׃ 16וְכֹל כְּסַף וּדְהַב, דִּי תְהַשְׁכַּח, בְּכֹל מְדִינַת בָּבֶל; עִם הִתְנַדָּבוּת עַמָּא וְכָהֲנַיָּא מִתְנַדְּבִין, לְבֵית אֱלָהֲהֹם דִּי בִירוּשְׁלֶם׃ 17כָּל־קֳבֵל דְּנָה אָסְפַּרְנָא תִקְנֵא בְּכַסְפָּא דְנָה, תּוֹרִין דִּכְרִין אִמְּרִין, וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן; וּתְקָרֵב הִמּוֹ, עַל־מַדְבְּחָה, דִּי בֵּית אֱלָהֲכֹם דִּי בִירוּשְׁלֶם׃ 18וּמָה דִי (עליך) עֲלָךְ וְעַל־ (אחיך) אֶחָךְ יֵיטַב, בִּשְׁאָר כַּסְפָּא וְדַהֲבָה לְמֶעְבַּד; כִּרְעוּת אֱלָהֲכֹם תַּעַבְדוּן (ומה שייטב לך ולאחיך לעשות בשאר הכסף והזהב, כרצון אלהיכם תעשו.)׃
19וּמָאנַיָּא דִּי־מִתְיַהֲבִין לָךְ, לְפָלְחָן בֵּית אֱלָהָךְ; הַשְׁלֵם קֳדָם אֱלָהּ יְרוּשְׁלֶם׃ 20וּשְׁאָר, חַשְׁחוּת בֵּית אֱלָהָךְ, דִּי יִפֶּל־לָךְ לְמִנְתַּן; תִּנְתֵּן מִן־בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא׃ 21וּמִנִּי אֲנָה אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מַלְכָּא שִׂים טְעֵם, לְכֹל גִּזַּבְרַיָּא, דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה; דִּי כָל־דִּי יִשְׁאֲלֶנְכוֹן עֶזְרָא כָהֲנָה סָפַר דָּתָא דִּי־אֱלָהּ שְׁמַיָּא, אָסְפַּרְנָא יִתְעֲבִד׃ 22עַד־כְּסַף כַּכְּרִין מְאָה, וְעַד־חִנְטִין כֹּרִין מְאָה, וְעַד־חֲמַר בַּתִּין מְאָה, וְעַד־בַּתִּין מְשַׁח מְאָה; וּמְלַח דִּי־לָא כְתָב׃ 23כָּל־דִּי, מִן־טַעַם אֱלָהּ שְׁמַיָּא, יִתְעֲבֵד אַדְרַזְדָּא, לְבֵית אֱלָהּ שְׁמַיָּא; דִּי־לְמָה לֶהֱוֵא קְצַף, עַל־מַלְכוּת מַלְכָּא וּבְנוֹהִי׃ 24וּלְכֹם מְהוֹדְעִין, דִּי כָל־כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיֵא זַמָּרַיָּא תָרָעַיָּא נְתִינַיָּא, וּפָלְחֵי, בֵּית אֱלָהָא דְנָה; מִנְדָּה בְלוֹ וַהֲלָךְ, לָא שַׁלִּיט לְמִרְמֵא עֲלֵיהֹם׃ 25וְאַנְתְּ עֶזְרָא, כְּחָכְמַת אֱלָהָךְ דִּי־בִידָךְ מֶנִּי שָׁפְטִין וְדַיָּנִין, דִּי־לֶהֱוֹן (דאנין) דָּאיְנִין לְכָל־עַמָּה דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה, לְכָל־יָדְעֵי דָּתֵי אֱלָהָךְ; וְדִי לָא יָדַע תְּהוֹדְעוּן (ואתה עזרא, כחכמת אלהיך אשר בידך, הפקד שופטים ודיינים אשר ישפטו את כל העם אשר בעבר הנהר לכל יודעי מצוות אלהיך, ואת אשר לא יודע, תלמדו.)׃ 26וְכָל־דִּי־לָא לֶהֱוֵא עָבֵד דָּתָא דִי־אֱלָהָךְ, וְדָתָא דִּי מַלְכָּא, אָסְפַּרְנָא דִּינָה לֶהֱוֵא מִתְעֲבֵד מִנֵּהּ; הֵן לְמוֹת הֵן (לשרשו) לִשְׁרֹשִׁי, הֵן־לַעֲנָשׁ נִכְסִין וְלֶאֱסוּרִין (וכל אשר לא יעשה מצוות אלהיך ואת מצוות המלך, במהרה ייעשה דינו הן למוות, הן לגירוש והן לעונש נכסים או איסורים.")׃ פ
Esdras bendice a Dios
27בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ; אֲשֶׁר נָתַן כָּזֹאת בְּלֵב הַמֶּלֶךְ, לְפָאֵר אֶת־בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃ 28וְעָלַי הִטָּה־חֶסֶד, לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְיוֹעֲצָיו, וּלְכָל־שָׂרֵי הַמֶּלֶךְ הַגִּבֹּרִים; וַאֲנִי הִתְחַזַּקְתִּי, כְּיַד־יְהוָה אֱלֹהַי עָלַי, וָאֶקְבְּצָה מִיִּשְׂרָאֵל רָאשִׁים לַעֲלוֹת עִמִּי׃ פ